您搜索了: meridiem (拉丁语 - 匈牙利语)

his qui erant in bethel et qui in ramoth ad meridiem et qui in iethe
oknak [tudniillik,] a kik béthelben, a kik dél felé rámóthban, és a kik jathirban [laknak;]

cum autem populus revertisset per meridiem ingrediebatur susanna et deambulabat in pomerio viri su
and when the people departed away at noon, susanna went in, and walked in her husband's orchard.

audivitque chananeus rex arad qui habitabat ad meridiem in terra chanaan venisse filios israhe
hallott pedig a kananeus, arad királya (ez pedig dél felõl lakozik vala a kanaán földén) izráel fiainak jövetele felõl.

et postea descendentes pugnaverunt contra chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribu
azután pedig alámenének a júda fiai, hogy harczoljanak a hegységen, a déli tartományban és a lapályon lakó kananeus ellen.

ad meridiem vero sunt evei omnis terra chanaan et maara sidoniorum usque afeca et terminos amorre
délrõl a kananeusnak egész földe és meára, a mely a sídonbelieké, afékáig, az emoreusok határáig.

gyrat per meridiem et flectitur ad aquilonem lustrans universa circuitu pergit spiritus et in circulos suos regreditu
siet délre, és átmegy észak felé; körbe-körbe siet a szél, és a maga keringéséhez visszatér a szél.

atque pertransiens iuxta luzam ad meridiem ipsa est bethel descenditque in atharothaddar in montem qui est ad meridiem bethoron inferiori
onnan pedig átmegy a határ luz-felé, lúznak azaz béthelnek háta mögé dél felõl; azután alámegy a határ ataroth-adárnak a hegyen, a mely dél felõl van alsó béth-horontól.

de uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum et factum est grande contra meridiem et contra orientem et contra fortitudine
azok közül egybõl egy kis szarv támada, és nagyon megnöve délre, napkeletre és a kívánatos [föld] felé.

filii autem cinei cognati mosi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem arad et habitaverunt cum e
És keneusnak, a mózes ipának fiai is felmentek a pálmák városából a júda fiaival a júda pusztájára, mely délre van aradtól, és elmentek és letelepedtek a nép között.

dixitque dominus ad abram postquam divisus est loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidente
az Úr pedig monda Ábrámnak, minekutánna elválék tõle lót: emeld fel szemeidet és tekints arról a helyrõl, a hol vagy, északra, délre, keletre és nyugotra.

dum haec agerentur accidit ut surgeret david de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat autem mulier pulchra vald
És lõn estefelé, mikor felkelt dávid az õ ágyából, és a királyi palota tetején sétála: láta a tetõrõl egy asszonyt fürdeni, ki igen szép termetû vala.

ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas domini est in silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis bethel et ad orientalem plagam viae quae de bethel tendit ad sycimam et ad meridiem oppidi lebon
mondának: Ímé az Úrnak esztendõnként [való] ünnepnapja lesz most silóban, a mely északra fekszik bétheltõl, napkelet felé az országút mellett, a mely bétheltõl sikem felé visz, és délre lebonától.

hae autem erunt primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium domini in medio eiu
ezeké legyen ez a szent áldozat: a papoké északra huszonötezer [sing] és nyugotra tízezer [sing] szélesség és keletre tízezer [sing] szélesség és délre huszonötezer [sing] hosszúság, és az Úr szenthelye annak közepette legyen: