您搜索了: populorum (拉丁语 - 匈牙利语)

omnes enim dii populorum idola dominus autem caelos feci
mert a pogányoknak minden isteneik csak bálványok, de az Úr teremtette az egeket.

adferte domino familiae populorum adferte domino gloriam et imperiu
adjatok az Úrnak, népeknek nemzetségei, adjatok az Úrnak dicsõséget és erõsséget!

et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad facie
És vezetlek titeket a népek pusztájára, hol szemtõl-szembe törvénykezem veletek.

dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalm
figyelmezzél uram az én imádságomra, és hallgasd meg az én könyörgésemnek szavát!

principes populorum congregati sunt cum deo abraham quoniam dei fortes terrae vehementer elevati sun
hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tûzben.

et inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nesci
És megszomorítom sok nép szívét, ha elhíresztelem romlásodat a nemzetek között, a földeken, a melyeket nem ismersz.

dominus dissipat consilia gentium reprobat autem cogitationes populorum %et reprobat consilia principum
sok bánata van a gonosznak, de a ki bízik az Úrban, kegyelemmel veszi azt körül.

numquid melior es ab alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eiu
avagy jobb vagy-é nó-amonnál, a mely a folyamoknál fekszik, vizek veszik körül; a melynek tenger a sáncza, tenger a kõfala?

et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succenden
És kövezze meg õket a gyülekezet, és vagdalják össze õket fegyvereikkel; fiaikat és leányaikat öljék meg, és házaikat tûzzel égessék meg.

et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiterna
És monda nékem: Ímé én megszaporítlak és megsokasítlak és népek sokaságává teszlek téged, s ezt a földet te utánnad a te magodnak adom örök birtokul.

et protraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terraru
mégis meghosszabbítád felettök [kegyelmedet] sok esztendõkön át, s bizonyságot tevél ellenök lelkeddel, prófétáid által, de nem figyelmezének; annakokáért adád õket a föld népeinek kezébe.

et erunt reliquiae iacob in medio populorum multorum quasi ros a domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominu
És a jákóbnak maradéka olyan lészen a sok nép között, mint az Úrtól való harmat, mint a zápor a fûnek, mely nem emberben reménykedik, és nem bízik embernek fiaiban.

zebee autem et salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum caesis centum viginti milibus bellatorum et educentium gladiu
ba pedig és sálmunáh kárkorban valának, és az õ seregök velök, mintegy tizenötezeren, mind a kik megmaradtak a napkeletieknek egész táborából. az elesettek [száma] százhúszezer fegyverfogható férfiú [volt.]

quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum dicens terram ad quam vos ingredimini ut possideatis eam terra inmunda est iuxta inmunditiam populorum ceterarumque terrarum abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os in coinquinatione su
a melyeket parancsoltál szolgáid, a próféták által, mondván: a föld, melyre bementek, hogy bírjátok azt, tisztátalan föld, a tartományok népeinek tisztátalansága miatt, útálatosságaik miatt, melyekkel betölték azt egyik végétõl a másikig tisztátalanságukban;