您搜索了: priorum (拉丁语 - 匈牙利语)

ne memineritis priorum et antiqua ne intueamin
ne emlékezzetek a régiekrõl, és az elõbbiekrõl ne gondolkodjatok!

devorantes omnem priorum pulchritudinem evigilans post quiete
elnyelék a vékony gabonafejek a hét kövér és teljes gabonafejet. És felserkene a faraó, és ímé álom [vala.]

quae priorum pulchritudinem devorarunt narravi coniectoribus somnium et nemo est qui edissera
És elnyelék a vékony gabonafejek a hét szép gabonafejet. És elmondám az írástudóknak, de senki sincs, a ki megmagyarázza nékem.

reliqua autem sermonum oziae priorum et novissimorum scripsit esaias filius amos prophet
uzziásnak pedig elsõ és utolsó dolgait megírta Ésaiás próféta, az Ámós fia.

david psalmus filiorum ionadab et priorum captivorum in te domine speravi non confundar in aeternu
az éneklõmesternek, dávidtól, emlékeztetésre.

opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemin
És aranyból vékony lapokat verének, és azokat fonalakká metélék, hogy feldolgozzák a kék, és a bíborpiros, és a karmazsinszínû, és a lenfonál közé, mestermunkával.

non est priorum memoria sed nec eorum quidem quae postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in novissim
nincs emlékezet az elõbbiekrõl; azonképen az utolsó dolgokról is, melyek jövendõk, nem lesz emlékezet azoknál, a kik azután lesznek.

ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregist
És monda az Úr mózesnek: vágj két kõtáblát, hasonlókat az elõbbiekhez, hogy írjam fel azokra azokat a szavakat, a melyek az elõbbi táblákon voltak, a melyeket széttörtél.

feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibu
csinálék azért ládát sittim-fából, és faragék két kõtáblát is, az elõbbiekhez hasonlókat; és felmenék a hegyre, és a két kõtábla kezemben vala.

sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit dominu
békességben halsz meg, és a mint füstöltek a te atyáidnak, az elõbbi királyoknak, a kik te elõtted voltak, úgy füstölnek néked is, és így siratnak téged: jaj uram! mert én szóltam e szót, azt mondja az Úr.

reliqua vero operum salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis nathan prophetae et in libris ahiae silonitis in visione quoque iaddo videntis contra hieroboam filium nabat
lamonnak egyéb dolgai, úgy az elsõk, mint az utolsók, avagy nem írattak-é meg a nátán próféta könyvében, és a silóbeli ahija prófécziájában, és jehdó prófétának jeroboám ellen, a nébát fia ellen [írt] látásaiban?