您搜索了: secundum (拉丁语 - 匈牙利语)

secundum
másodperc

qui reddet unicuique secundum opera eiu
a ki megfizet mindenkinek az õ cselekedetei szerint:

condelector enim legi dei secundum interiorem homine
mert gyönyörködöm az isten törvényében a belsõ ember szerint;

idem est beate vivere et secundum naturam
according to the same live happily and nature

vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemqua
ti test szerint ítéltek, én nem ítélek senkit.

nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu
mi pedig, atyámfiai, izsák szerint, ígéretnek gyermekei vagyunk.

secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri su
a mint ti tudjátok, úgy tudom én is, és nem vagyok alábbvaló nálatok.

secundum dies egressionis tuae de terra aegypti ostendam ei mirabili
mint az Égyiptom földérõl kijövetelednek idején, láttatok vele csodadolgokat.

laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eiu
dicsérjétek õt hõsi tetteiért, dicsérjétek õt nagyságának gazdagsága szerint!

isti filii sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus sui
ezek a sém fiai családjok, nyelvök, földjök és nemzetségök szerint.

testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
mert bizonyságot teszek felõlök, hogy isten iránt való buzgóság van bennök, de nem megismerés szerint.

quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerun
mert, bizonyság vagyok rá, erejük szerint, sõt erejük felett is adakoznak,

secundum aemulationem persequens ecclesiam dei secundum iustitiam quae in lege est conversatus sine querell
buzgóság tekintetében az egyházat üldözõ, a törvénybeli igazság tekintetében feddhetetlen voltam.

ut iustificatio legis impleretur in nobis qui non secundum carnem ambulamus sed secundum spiritu
hogy a törvénynek igazsága beteljesüljön bennünk, kik nem test szerint járunk, hanem lélek szerint.

tulit quoque princeps militiae seraian sacerdotem primum et sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitore
És elhurczolta a vitézek hadnagya serája papot is, az elsõ rendbõl és sofóniás papot, a második rendbõl és a három ajtónállót,

et tulit magister militiae saraiam sacerdotem primum et sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibul
elvivé a vitézek feje seráját is, a fõpapot, és sofóniást a második papot, és az ajtónak három õrizõjét.

videte enim vocationem vestram fratres quia non multi sapientes secundum carnem non multi potentes non multi nobile
rt tekintsétek csak a ti hivatástokat, atyámfiai, hogy nem sokan [hívattak] bölcsek test szerint, nem sokan hatalmasak, nem sokan nemesek;