您搜索了: tulitque (拉丁语 - 匈牙利语)

tulitque deus substantiam patris vestri et dedit mih
Így vette el isten atyátok jószágát és nékem adta.

tulitque eum saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris su
És saul magához vevé õt azon a napon, és nem engedé, hogy visszatérjen atyja házához.

tulitque sescentos currus electos quicquid in aegypto curruum fuit et duces totius exercitu
És võn hatszáz válogatott szekeret és Égyiptom minden egyéb szekerét és hárman-hárman valának mindeniken.

venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa es
ki mikor bement, lábához esék, és leborula a földre, és az õ fiát fogván, kiméne.

tulitque omnem substantiam et greges et quicquid in mesopotamiam quaesierat pergens ad isaac patrem suum in terram chanaa
És elvivé minden nyáját, és minden keresményét, melyet keresett vala; minden jószágát, melyet szerzett vala mésopotámiában, hogy elmenjen az õ atyjához izsákhoz kanaán földére.

tulitque isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum david filii sui sau
isai pedig võn egy szamarat, egy kenyeret, egy tömlõ bort és egy kecskegödölyét, és elküldé saulnak az õ fiától, dávidtól.

tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit mesopotamiam ad urbem naho
És võn a szolga tíz tevét az õ urának tevéi közûl, és elindula; (mert az urának minden gazdagsága az õ kezében vala). felkele tehát és elméne mésopotámiába, a nákhor városába.

ingressi itaque moses et aaron ad pharaonem fecerunt sicut praeceperat dominus tulitque aaron virgam coram pharao et servis eius quae versa est in colubru
beméne azért mózes és Áron a faraóhoz, és úgy cselekedének, a mint az Úr parancsolta vala; veté Áron az õ vesszejét a faraó elé és az õ szolgái elé, és kígyóvá lõn.

et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terra
És dávid benyúlt kezével a tarisznyába és kivett onnan egy követ, és elhajítván, homlokán találta a filiszteust, úgy, hogy a kõ homlokába mélyede, és arczczal a földre esék.

et portaverunt eum servi sui mortuum de mageddo et pertulerunt in hierusalem et sepelierunt eum in sepulchro suo tulitque populus terrae ioahaz filium iosiae et unxerunt eum et constituerunt eum regem pro patre su
És az õ szolgái szekérre tévén õt, halva vitték el megiddóból és jeruzsálembe hozván, eltemeték õt az õ sírboltjába. a föld népe pedig vevé joákházt, a jósiás fiát, és felkenvén õt, királylyá tevé az õ atyja helyett.