您搜索了: alius (拉丁语 - 南非荷兰语)

nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquio
nou dan, dit is sekerlik waar dat ek die losser is, maar daar is nog 'n losser, nader as ek.

et alius dixit uxorem duxi et ideo non possum venir
en 'n ander een het gesê: ek het 'n vrou getrou en daarom kan ek nie kom nie.

alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibu
die ander daarenteen sterwe met bitterheid van siel sonder dat hy van die goeie geniet het.

exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu
toe gaan petrus en die ander dissipel uit en kom by die graf.

ut scires quoniam dominus ipse est deus et non est alius praeter unu
jy self het dit te sien gekry, dat jy kan weet dat die here god is; daar is geen ander buiten hom nie.

alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manduca
die een glo dat 'n mens alles mag eet, maar hy wat swak is, eet groente.

duo debitores erant cuidam feneratori unus debebat denarios quingentos alius quinquagint
hy sê toe: 'n sekere geldskieter het twee skuldenaars gehad; die een het vyf honderd pennings geskuld en die ander een vyftig;

illi autem neglexerunt et abierunt alius in villam suam alius vero ad negotiationem sua
maar hulle het hul daaraan nie gesteur nie en weggegaan, een na sy eie stuk land en 'n ander na sy handelsaak.

et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta
en 'n ander engel het uitgekom uit die tempel wat in die hemel is, en hy het ook 'n skerp sekel gehad;

quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magi
alhoewel ek rede het om ook te vertrou op die vlees. as iemand anders meen dat hy op die vlees kan vertrou, ek nog meer.

currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu
en die twee het saam gehardloop, en die ander dissipel het vooruit gehardloop, vinniger as petrus, en eerste by die graf gekom.

uxorem accipias et alius dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies ea
jy sal jou met 'n vrou verloof, maar 'n ander man sal haar skend; 'n huis sal jy bou, maar daarin nie woon nie; 'n wingerd plant, maar dit nie in gebruik neem nie.

et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gente
en 'n ander engel het gevolg en gesê: geval, geval het babilon, die groot stad, omdat sy al die nasies laat drink het van die wyn van die grimmigheid van haar hoerery.

et ait dominus quis decipiet ahab regem israhel ut ascendat et cadat in ramoth galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius alite
en die here het gesê: wie sal agab oorhaal, dat hy kan optrek en val by ramot in gílead? en die een het so gesê, en die ander weer so.

quis est homo qui despondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat ea
en wie is die man wat hom met 'n vrou verloof en haar nie geneem het nie? hy kan teruggaan huis toe, dat hy nie in die oorlog sterwe en iemand anders haar neem nie.

videte quod ego sim solus et non sit alius deus praeter me ego occidam et ego vivere faciam percutiam et ego sanabo et non est qui de manu mea possit eruer
aanskou nou dat dit ek is en dat daar geen god naas my is nie; ek maak dood en maak lewend, ek het verbrysel en ek genees; en daar is niemand wat uit my hand red nie.

et ait david ad abner numquid non vir tu es et quis alius similis tui in israhel quare ergo non custodisti dominum tuum regem ingressus est enim unus de turba ut interficeret regem dominum tuu
en dawid vra vir abner: jy is tog 'n man, en wie is soos jy in israel? waarom het jy dan nie by jou heer die koning wag gehou nie? want een uit die volk het ingekom om die koning, jou heer, om te bring.

et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eiu
en 'n ander engel wat mag oor die vuur gehad het, het uit die altaar uitgekom en met 'n groot stem geroep na hom wat die skerp sekel het, en gesê: slaan jou skerp sekel in en samel die trosse van die wingerdstok van die aarde in, want sy druiwe het ryp geword.

in tempore illo deferetur munus domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis domini exercituum montem sio
in dié tyd sal aan die here van die leërskare geskenke gebring word van die hoog uitgegroeide volk met die blink vel en van die wyd en syd gevreesde volk, die nasie gewoond om te gebied en te vertrap, wie se land deur riviere deursny word, na die plek van die naam van die here van die leërskare, na die berg sion.

alius pretiosas aves scindit : per pectus et clunes certis ductibus circumferens eruditam manum frusta excutit , infelix , qui huic uni rei vivit , ut altilia decenter secet , nisi quod miserior est qui hoc voluptatis causa docet quam qui necessitatis discit.
un autre découpe les oiseaux les plus rares , et , promenant avec aisance sa main savante de l' estomac au croupion , les partage en aiguillettes. il ne vit , le malheureux , que pour dépecer proprement des volailles ; heureux encore de faire ce métier par besoin , au lieu de l' enseigner par plaisir ! sénèque : lettres à lucilius : livre v : lettre xlvii : lettre 47 , 6.