您搜索了: auribus (拉丁语 - 南非荷兰语)

audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri
luister goed na my rede en gee gehoor aan my verklaring.

perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eiu
die plek van vertering en die dood sê: met ons ore het ons die gerug daarvan gehoor.

auribus percipe domine orationem meam et intende voci orationis mea
sal u vir ewig teen ons toornig wees, u toorn laat duur van geslag tot geslag?

audite haec omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbe
die here is groot en baie lofwaardig in die stad van onse god, sy heilige berg!

legit ergo sophonias sacerdos librum istum in auribus hieremiae propheta
en sefánja, die priester, het hierdie brief voor die ore van die profeet jeremia gelees.

domine deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe deus iacob diapsalm
ook het assur by hulle aangesluit; hulle is 'n arm vir die kinders van lot. sela.

sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatu
skrikgeluide is in sy ore; in volle vrede oorval die verwoester hom.

verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi popul
maar luister tog na hierdie woord wat ek spreek voor jou ore en voor die ore van die hele volk:

et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit baruch in auribus eoru
en hulle sê vir hom: sit tog en lees dit voor ons ore. en barug het voor hulle ore gelees.

et nuntiavit eis micheas omnia verba quae audivit legente baruch ex volumine in auribus popul
daarop maak migája aan hulle bekend al die woorde wat hy gehoor het toe barug uit die boek voor die ore van die volk gelees het.

domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostri
here, daar is niemand soos u, en daar is geen god behalwe u nie, volgens alles wat ons met ons ore gehoor het.

et dixit ad me fili hominis omnes sermones meos quos loquor ad te adsume in corde tuo et auribus tuis aud
verder het hy vir my gesê: mensekind, neem al my woorde wat ek vir jou sal sê, in jou hart op, en hoor hulle met jou ore;

et revelata est in auribus meis domini exercituum si dimittetur iniquitas haec vobis donec moriamini dicit dominus deus exercituu
maar die here van die leërskare het hom in my ore geopenbaar en gesê: waarlik, hierdie ongeregtigheid word vir julle nie versoen totdat julle sterwe nie! sê die here, die here van die leërskare.

et expleto planctus tempore locutus est ioseph ad familiam pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus pharaoni
en toe die dae van geween oor hom verby was, het josef met die huis van farao gespreek en gesê: as ek dan guns in julle oë gevind het, spreek tog dit voor die ore van farao:

accedens propius iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post pharaone
toe kom juda nader na hom en sê: ag, my heer, mag u dienaar tog 'n woord spreek voor die ore van my heer, en laat u toorn nie teen u dienaar ontvlam nie, want u staan gelyk met farao.

et dixit eliachim et sobna et ioae ad rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super muru
toe sê Éljakim en sebna en joa vir die rábsake: praat tog met u dienaars aramees, want ons verstaan dit; en moenie met ons joods praat voor die ore van die manskappe wat op die muur is nie.

cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterin
en as hulle lang geluide op die ramshoring blaas, as julle die geluid van die horing hoor, moet die hele volk 'n groot krygsgeskreeu aanhef: dan sal die stadsmuur op sy plek inval; en die volk moet inklim, elkeen reg voor hom uit.

et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui israhe
en die man het met my gespreek: mensekind, kyk met jou oë en hoor met jou ore en gee ag op alles wat ek jou sal laat sien; want om jou dit te laat sien, is jy hierheen gebring. verkondig aan die huis van israel alles wat jy sien.

et dixit ad me dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuari
en die here het vir my gesê: mensekind, gee ag daarop en kyk met jou oë en hoor met jou ore alles wat ek jou sal sê aangaande al die verordeninge van die huis van die here en al die wette daarvan; en gee ag op die ingang in die huis deur al die uitgange van die heiligdom.