您搜索了: creatura (拉丁语 - 南非荷兰语)

qui est imago dei invisibilis primogenitus omnis creatura
hy is die beeld van die onsienlike god, die eersgeborene van die hele skepping;

scimus enim quod omnis creatura ingemescit et parturit usque adhu
want ons weet dat die hele skepping tesame sug en tesame in barensnood is tot nou toe.

et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creatura
en hy het vir hulle gesê: gaan die hele wêreld in en verkondig die evangelie aan die ganse mensdom.

quia omnis creatura dei bona et nihil reiciendum quod cum gratiarum actione percipitu
want alles wat deur god geskape is, is goed, en niks is verwerplik as dit met danksegging ontvang word nie;

dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creatura
en sê: waar is die belofte van sy wederkoms? want vandat die vaders ontslaap het, bly alles soos dit was van die begin van die skepping af.

et non est ulla creatura invisibilis in conspectu eius omnia autem nuda et aperta sunt oculis eius ad quem nobis serm
en daar is geen skepsel onsigbaar voor hom nie, maar alles is oop en bloot voor die oë van hom met wie ons te doen het.

neque altitudo neque profundum neque creatura alia poterit nos separare a caritate dei quae est in christo iesu domino nostr
of hoogte of diepte of enige ander skepsel ons sal kan skei van die liefde van god wat daar in christus jesus, onse here, is nie.

invisibilia enim ipsius a creatura mundi per ea quae facta sunt intellecta conspiciuntur sempiterna quoque eius virtus et divinitas ut sint inexcusabile
want sy onsigbare dinge kan van die skepping van die wêreld af in sy werke verstaan en duidelik gesien word, naamlik sy ewige krag en goddelikheid, sodat hulle geen verontskuldiging het nie;

si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego paulus ministe
as julle ten minste gegrond en vas bly in die geloof en julle nie laat afbring van die hoop van die evangelie nie, wat julle gehoor het en wat verkondig is in die ganse mensdom onder die hemel, waarvan ek, paulus, 'n dienaar geword het.