您搜索了: habens (拉丁语 - 南非荷兰语)

mortariolum aureum habens decem siclos plenum incens
een rookpan van tien sikkels goud, vol reukwerk;

et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut paria
en sy was swanger en het uitgeroep in haar weë en barensnood.

qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multa
maar hy het treurig geword oor dié woord en bedroef weggegaan, want hy het baie besittings gehad.

erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate su
en 'n sekere man was daar, wat agt en dertig jaar aan sy siekte gely het.

habens fidem et bonam conscientiam quam quidam repellentes circa fidem naufragaverun
en aan die geloof en 'n goeie gewete vashou. sommige het dit van hulle weggestoot en aan die geloof skipbreuk gely,

non solum autem sed et rebecca ex uno concubitum habens isaac patre nostr
en nie alleen dit nie, maar ook rebekka was swanger uit een, naamlik isak, ons vader.

et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta
en 'n ander engel het uitgekom uit die tempel wat in die hemel is, en hy het ook 'n skerp sekel gehad;

accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
kom 'n vrou na hom met 'n albaste fles met baie kosbare salf, en sy gooi dit op sy hoof uit terwyl hy aan tafel was.

adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meu
hy het toe nog een seun gehad, sy geliefde, en hom die laaste na hulle gestuur en gesê: hulle sal my seun ontsien.

habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso proceden
'n el moet sy lengte wees en 'n el sy breedte--vierkantig moet dit wees; en twee el sy hoogte. sy horings moet, daarmee saam, uit een stuk wees.

quia ego dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam ei
want ek, die here, het die reg lief; ek haat die roof met onreg, en ek sal hulle getrou hul loon gee en 'n ewige verbond met hulle sluit.

aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec invenia
of watter vrou wat tien pennings het, as sy een penning verloor, steek nie 'n lamp op en vee die huis uit en soek sorgvuldig totdat sy dit kry nie?

et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademat
en 'n ander teken het in die hemel verskyn, en daar was 'n groot vuurrooi draak met sewe koppe en tien horings, en op sy koppe sewe krone;

sed et aliud bellum accidit in geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de rapha fuerat stirpe generatu
en daar was weer oorlog by gat, en daar was 'n baie lang man met ses vingers aan elke hand en voet, vier en twintig; en hy was ook 'n afstammeling van die refaïete.

quae cum venisset ad maritum dixit ei vir dei venit ad me habens vultum angelicum terribilis nimis quem cum interrogassem quis esset et unde venisset et quo nomine vocaretur noluit mihi dicer
daarop kom die vrou in en spreek met haar man en sê: 'n man van god het na my gekom, en sy voorkoms was soos die voorkoms van die engel van god, baie vreeslik; maar ek het hom nie gevra waar hy vandaan was nie, en sy naam het hy my nie meegedeel nie.

tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templ
die onderste verdieping was vyf el in sy breedte en die middelste ses el in sy breedte en die derde sewe el in sy breedte; want hy het vir die huis rondom buitekant inkortings gemaak, om nie in die mure van die huis in te las nie.