您搜索了: cogitavit (拉丁语 - 印尼语)

tota die iniustitiam cogitavit lingua tua sicut novacula acuta fecisti dolu
terhadap engkau, terhadap engkau saja aku berdosa, dan kulakukan apa yang kauanggap jahat. maka pantaslah engkau menghukum aku, adillah keputusan-mu

princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabi
tetapi orang yang luhur budinya merencanakan hal-hal yang luhur dan bertindak luhur pula

reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tu
ia harus menjalani hukuman yang dimaksudkan untuk lawannya itu. dengan demikian kamu memberantas kejahatan itu

quis cogitavit hoc super tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terra
bukankah saudagar-saudagarnya kaum bangsawan yang paling dihormati di bumi? siapakah yang mengambil keputusan untuk menjatuhkan tirus, kota yang paling berkuasa ini

dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terra
tuhan yang mahakuasa, dialah yang mengambil keputusan itu. ia memutuskan untuk mengakhiri kesombongan penduduknya atas segala hasil yang telah mereka capai, dan merendahkan orang-orang yang terhormat di bumi

fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis asor ait dominus iniit enim contra vos nabuchodonosor rex babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitatione
hai kamu orang hazor! aku, tuhan, berkata: cepatlah pergi mengungsi, dan bersembunyi. nebukadnezar raja babel telah merencanakan untuk menyerang kamu. ia berkata

propterea audite consilium domini quod iniit de edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eoru
karena itu, dengarkanlah apa yang telah kurencanakan terhadap orang edom, dan apa yang hendak kulakukan terhadap penduduk kota teman. anak-anak mereka pun akan diseret pergi, dan semua orang akan ketakutan

propterea audite consilium domini quod mente concepit adversum babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eoru
karena itu, dengarkanlah apa yang telah kurencanakan terhadap kota babel, dan apa yang hendak kulakukan terhadap penduduknya. anak-anak mereka pun akan diseret pergi, dan semua orang akan ketakutan

verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras et secundum adinventiones nostras fecit nobi
melalui para nabi hamba-hamba-ku itu, kusampaikan perintah-perintah dan peringatan-peringatan-ku kepada nenek moyangmu. tetapi mereka tidak menghiraukannya sehingga mereka harus menanggung akibatnya. lalu mereka menyesal dan mengakui bahwa aku, tuhan yang mahakuasa, telah menghukum mereka setimpal dengan kesalahan mereka, dan sesuai dengan ketentuan-ku.