来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
haec est interpretatio sententiae altissimi quae pervenit super dominum meum rege
daun-daunnya segar dan buahnya lebat sehingga cukup untuk memberi makan seluruh penghuni dunia. binatang-binatang liar berbaring di bawah naungannya, dan burung-burung bersarang di dahan-dahannya
qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis dixitque ad eos ioseph numquid non dei est interpretatio referte mihi quid videriti
jawab mereka, "tadi malam kami mimpi, dan tidak ada yang tahu artinya." kata yusuf, "cuma allah yang memungkinkan orang menerangkan arti mimpi. coba ceritakan mimpimu itu.
mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire
rahasia ini telah dinyatakan kepada hamba bukan karena hamba lebih pandai daripada siapa pun juga, melainkan supaya tuanku dapat mengetahui arti mimpi tuanku itu dan mengerti pula tentang isi hati tuanku
secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
bukankah tuanku telah melihat bahwa tanpa disentuh orang, sebuah batu terlepas dari tebing lalu menimpa dan meremukkan patung dari besi, tembaga, tanah liat, perak dan emas itu? allah yang besar menyatakan kepada tuanku apa yang kelak akan terjadi. mimpi itu dapat dipercaya dan keterangan hamba tepat.