您搜索了: pedem (拉丁语 - 印尼语)

fili mi ne ambules cum eis prohibe pedem tuum a semitis eoru
janganlah ikut dengan orang-orang yang demikian, anakku! jauhilah mereka

in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
sadarkanlah kami akan singkatnya hidup ini supaya kami menjadi orang yang berbudi

oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro ped
mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki

et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
dan juga, 'malaikat-malaikat akan menyambut engkau dengan tangan mereka, supaya kaki-mu pun tidak tersentuh pada batu.'

aser quoque ait benedictus in filiis aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suu
tentang suku asyer ia berkata: "asyer diberkati melebihi suku-suku lainnya; semoga ia menjadi kesayangan saudara-saudaranya, dan pohon zaitun tumbuh subur di tanahnya

posuisti in nervo pedem meum et observasti omnes semitas meas et vestigia pedum meorum considerast
kakiku kauikat dengan rantai besi; segala gerak-gerikku kauawasi. bahkan telapak kakiku, tak lepas dari pandangan-mu

et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terra
di tangannya ada sebuah gulungan buku kecil yang terbuka. kaki kanannya berjejak di laut, dan kaki kirinya berjejak di darat

prohibe pedem tuum a nuditate et guttur tuum a siti et dixisti desperavi nequaquam faciam adamavi quippe alienos et post eos ambulab
israel, janganlah engkau berlari mengejar dewa-dewa, dan janganlah berteriak memanggil mereka, nanti kakimu cedera dan tenggorokanmu kering karena dahaga. 'tidak, aku tak mungkin kembali,' kau berkata, 'sebab aku cinta kepada dewa-dewa, dan mau mengikuti mereka.'

haec dicit dominus deus percute manu tua et adlide pedem tuum et dic eheu ad omnes abominationes malorum domus israhel qui gladio fame peste ruituri sun
tuhan yang mahatinggi berkata, "bersedihlah! merataplah! menangislah dengan pilu karena segala kejahatan dan kekejian yang telah dilakukan bangsa israel. mereka akan mati karena perang, kelaparan dan wabah penyakit

et dixit ei si filius dei es mitte te deorsum scriptum est enim quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
lalu iblis berkata kepada-nya, "engkau anak allah, bukan? kalau begitu, terjunlah ke bawah; sebab di dalam alkitab ada tertulis begini, 'allah akan menyuruh malaikat-malaikat-nya melindungi engkau, mereka akan menyambut engkau dengan tangan mereka, supaya kaki-mu pun tidak tersentuh pada batu.'

et ultra non faciam commoveri pedem israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus mose
dan kalau umat israel mentaati semua perintah-ku dan menuruti hukum-hukum yang diberikan musa hamba-ku kepada mereka, maka aku tidak akan membiarkan mereka diusir dari negeri yang telah kuberikan kepada leluhur mereka.

si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermone
tuhan berkata, "hormatilah hari sabat sebagai hari untuk tuhan. jangan mengurus kepentinganmu sendiri pada hari itu. rayakanlah hari itu sebagai hari bahagia; hormatilah hari tuhan dengan tidak bepergian; jangan juga bekerja atau bicara yang sia-sia