您搜索了: robustus (拉丁语 - 印尼语)

iste moritur robustus et sanus dives et feli
ada orang yang sehat selama hidupnya; ia meninggal dengan puas dan lega. matinya tenang dengan rasa bahagia, sedang tubuhnya masih penuh tenaga

vir sapiens et fortis est et vir doctus robustus et validu
orang bijaksana lebih berwibawa daripada orang kuat; pengetahuan lebih penting daripada tenaga

et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit dominu
pada hari itu prajurit yang paling berani pun akan meninggalkan senjatanya, lalu lari. aku tuhan telah berbicara.

hunc sequebatur robustus ad proelia heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta mili
panglima kesatuan dari kaum-kaum dalam suku benyamin adalah elyada, seorang pejuang yang perkasa. ia memimpin 200.000 prajurit lengkap dengan panah dan perisai

et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam sua
pelari yang cepat pun tak akan dapat lolos; orang kuat akan kehilangan kekuatannya, dan orang perkasa tak akan dapat menyelamatkan dirinya sendiri

confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illi
hendaklah engkau yakin dan berani, sebab engkau akan memimpin bangsa ini sewaktu mereka menduduki negeri yang kujanjikan kepada nenek moyang mereka

et dixit noli timere vir desideriorum pax tibi confortare et esto robustus cumque loqueretur mecum convalui et dixi loquere domine mi quia confortasti m
ia berkata, "allah mengasihi engkau, sebab itu janganlah cemas atau takut, ayo, jadilah kuat!" sementara ia mengatakan hal itu, aku merasa lebih kuat lagi dan berkata, "silakan bicara, tuan. tuan telah menambah kekuatanku.

vocavitque moses iosue et dixit ei coram omni israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit dominus et tu eam sorte divide
lalu musa memanggil yosua, dan di hadapan seluruh bangsa israel ia berkata kepadanya, "hendaklah engkau teguh hati dan berani, yosua! engkaulah yang akan memimpin bangsa ini untuk menduduki negeri yang dijanjikan tuhan kepada nenek moyang mereka