您搜索了: timuerunt (拉丁语 - 印尼语)

et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam et timuerunt vald
waktu pengikut-pengikut yesus mendengar suara itu, mereka begitu ketakutan sehingga tersungkur ke tanah

viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserun
penduduk negeri-negeri jauh melihat apa yang telah kuperbuat. mereka terkejut dan gemetar ketakutan, lalu berkumpul bersama dan datang

et quaerentes eum tenere timuerunt turbas quoniam sicut prophetam eum habeban
jadi mereka berusaha menangkap dia. tetapi mereka takut kepada orang banyak, sebab orang banyak itu menganggap yesus seorang nabi

et timuerunt viri timore magno dominum et immolaverunt hostias domino et voverunt vot
para awak kapal itu menjadi sangat takut kepada tuhan, dan setelah mendarat, mereka mempersembahkan kurban dan menjanjikan bermacam-macam hal kepada tuhan

timuerunt autem obsetrices deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis aegypti sed conservabant mare
tetapi kedua bidan itu orang yang takut kepada allah. mereka tidak mau melakukan perintah raja dan membiarkan semua bayi laki-laki hidup

haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nube
sementara petrus masih berbicara, datanglah sebuah awan, dan meliputi mereka, sehingga mereka takut

et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones isto
sekalipun elnatan, delaya, dan gemarya memohon dengan sangat supaya raja jangan membakar buku gulungan itu, namun ia tidak mau mendengarkan mereka. baik raja maupun para pejabat yang mendengar isi buku itu tidak menjadi takut atau menunjukkan penyesalan

et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierun
maka para pemuka bangsa yahudi yang mendengar perumpamaan itu, berusaha menangkap yesus, sebab mereka tahu perumpamaan itu ditujukan yesus kepada mereka. tetapi mereka takut akan orang banyak. jadi, mereka pergi meninggalkan yesus

audivit itaque omnis israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam dei esse in eo ad faciendum iudiciu
ketika bangsa israel mendengar tentang keputusan salomo dalam perkara tersebut, mereka merasa kagum dan hormat kepadanya. sebab, nyatalah bahwa allah telah memberikan kepadanya hikmat untuk berlaku adil

centurio autem et qui cum eo erant custodientes iesum viso terraemotu et his quae fiebant timuerunt valde dicentes vere dei filius erat ist
kepala pasukan bersama-sama dengan prajurit-prajurit yang sedang menjaga yesus menjadi ketakutan sekali waktu melihat gempa bumi, dan semua yang terjadi itu. mereka berkata, "sungguh, dia ini anak allah!

non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram vobis et coram patribus vestri
tapi sampai pada hari ini kamu tidak merendahkan diri. kamu tidak menghormati aku dan tidak hidup menurut hukum yang kuberikan kepadamu dan kepada leluhurmu

et dixit dominus eo quod adpropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me cor autem eius longe est a me et timuerunt me mandato hominum et doctrini
tuhan berkata, "orang-orang itu hanya menyembah aku dengan kata-kata, tetapi hati mereka jauh dari aku. agama mereka hanya peraturan manusia yang dihafalkan

et accedam ad vos in iudicio et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii viduas et pupillos et opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit dominus exercituu
kata tuhan yang mahakuasa, "aku akan datang kepadamu untuk menghakimi. aku akan segera menjadi saksi terhadap tukang-tukang sihir, orang-orang yang berzinah, yang bersaksi dusta, yang berbuat curang dalam memberi gaji kepada orang upahan, yang menindas para janda, yatim piatu, dan orang asing, terhadap semua orang yang tidak menghormati aku.

numquid morte condemnavit eum ezechias rex iuda et omnis iuda numquid non timuerunt dominum et deprecati sunt faciem domini et paenituit dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum grande contra animas nostra
tapi raja hizkia dan orang yehuda tidak membunuh mikha. hizkia justru takut kepada tuhan dan minta dikasihani. maka tuhan menarik kembali ancaman-nya untuk mencelakakan mereka. dan sekarang, hampir saja kita ini mendatangkan celaka yang besar atas diri kita.