您搜索了: caeloru (拉丁语 - 土耳其语)

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
‹‹ne mutlu ruhta yoksul olanlara! Çünkü göklerin egemenliği onlarındır.

posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caeloru
kara bulutları kendine çardak yaptı.

beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru
ne mutlu doğruluk uğruna zulüm görenlere! Çünkü göklerin egemenliği onlarındır.

exinde coepit iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
o günden sonra İsa şu çağrıda bulunmaya başladı: ‹‹tövbe edin! Çünkü göklerin egemenliği yaklaştı.››

in illa hora accesserunt discipuli ad iesum dicentes quis putas maior est in regno caeloru
bu sırada öğrencileri İsaya yaklaşıp, ‹‹göklerin egemenliğinde en büyük kimdir?›› diye sordular.

iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru
İsa öğrencilerine, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹zengin kişi göklerin egemenliğine zor girecek.

dico enim vobis quia nisi abundaverit iustitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum non intrabitis in regnum caeloru
size şunu söyleyeyim: doğruluğunuz din bilginleriyle ferisilerinkini aşmadıkça, göklerin egemenliğine asla giremezsiniz!››

dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum abraham et isaac et iacob in regno caeloru
size şunu söyleyeyim, doğudan ve batıdan birçok insan gelecek, göklerin egemenliğinde İbrahimle, İshakla ve yakupla birlikte sofraya oturacaklar.

non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
‹‹bana, ‹ya rab, ya rab!› diye seslenen herkes göklerin egemenliğine girmeyecek. ancak göklerdeki babamın isteğini yerine getiren girecektir.

qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum qui autem fecerit et docuerit hic magnus vocabitur in regno caeloru
bu nedenle, bu buyrukların en küçüğünden birini kim çiğner ve başkalarına öyle öğretirse, göklerin egemenliğinde en küçük sayılacak. ama bu buyrukları kim yerine getirir ve başkalarına öğretirse, göklerin egemenliğinde büyük sayılacak.