您搜索了: necdum (拉丁语 - 土耳其语)

necdum montes gravi mole constiterant ante colles ego parturieba
ve dünyadaki toprağın zerresini yaratmadan doğdum.

necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ai
damdaki adamlar yatmadan önce kadın yanlarına çıktı.

necdum erant abyssi et ego iam concepta eram necdum fontes aquarum eruperan
suları bol pınarlar yokken doğdum ben.

et feliciorem utroque iudicavi qui necdum natus est nec vidit mala quae sub sole fiun
İkisinden de mutludur.

si seduxerit quis virginem necdum desponsatam et dormierit cum ea dotabit eam et habebit uxore
‹‹eğer biri nişanlı olmayan bir kızı aldatıp onunla yatarsa, başlık parasını ödemeli ve onunla evlenmelidir.

a primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum domino porro templum dei fundatum necdum era
rabbin tapınağının temeli henüz atılmadığı halde, yedinci ayın birinci günü rabbe yakmalık sunular sunmaya başladılar.

et fornicata es in filiis assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiat
asurlularla da fahişelik ettin, çünkü doymamıştın. evet, onlarla fahişelik ettin, yine doymadın.

adnuntians ab exordio novissimum et ab initio quae necdum facta sunt dicens consilium meum stabit et omnis voluntas mea fie
İstediğim her şeyi yapacağım› diyen benim.

cui respondit samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homine
Şimşon, ‹‹beni kurumamış yedi taze sırımla bağlarlarsa sıradan bir adam gibi güçsüz olurum›› dedi.

iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divis
yeşu kocamış, yaşı hayli ilerlemişti. rab ona, ‹‹artık yaşlandın, yaşın hayli ilerledi›› dedi, ‹‹ama mülk olarak alınacak daha çok toprak var.

et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt e
İsa öğrencilerine, ‹‹neden korkuyorsunuz? hâlâ imanınız yok mu?›› dedi.

habeo duas filias quae necdum cognoverunt virum educam eas ad vos et abutimini eis sicut placuerit vobis dummodo viris istis nihil faciatis mali quia ingressi sunt sub umbraculum tegminis me
‹‹erkek yüzü görmemiş iki kızım var. size onları getireyim, ne isterseniz yapın. yeter ki, bu adamlara dokunmayın. Çünkü onlar konuğumdur, çatımın altına geldiler.››

quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur offici
bağ dikip de üzümünü toplamayan var mı? evine dönsün. olur ya, savaşta ölür, üzümü bir başkası toplar.

qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit aman super lectulum corruisse in quo iacebat hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eiu
kral sarayın bahçesinden şölen salonuna dönünce, hamanı esterin uzandığı sedire kapanmış olarak gördü ve, ‹‹bu adam sarayda, gözümün önünde kraliçeye bile el uzatmaya mı kalkıyor?›› diye bağırdı. kral sözlerini bitirir bitirmez hamanın yüzünü örttüler.