您搜索了: reverti (拉丁语 - 土耳其语)

et post haec reverti faciam captivos filiorum ammon ait dominu
eski gönencine kavuşturacağım›› diyor rab.

non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladiu
kılıç onu gözler.

in novissimis autem diebus reverti faciam captivos aelam dicit dominu
elam'ı eski gönencine kavuşturacağım›› diyor rab.

exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterun
‹‹ ‹sığınak kente kaçmış olan birinin başkâhinin ölümünden önce toprağına dönüp yaşaması için bedel almayacaksınız.

et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tua
sonra ekledi: ‹‹ ‹kaynanana eli boş dönme› diyerek bana bu altı ölçek arpayı da verdi.››

qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco ist
tanrı adamı şöyle karşılık verdi: ‹‹yolumdan dönüp seninle gelemem. burada ne yer, ne de içerim.

et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pac
sonra bütün halkı sana geri getiririm. halkın dönmesi, öldürmek istediğin adamın ölümüne bağlıdır. böylece halk da esenlikte olur.››

noluit iosias reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus nechao ex ore dei verum perrexit ut dimicaret in campo magedd
ne var ki, yoşiya onunla savaşmaktan vazgeçmediği gibi, tanrının neko aracılığıyla söylediği sözlere de aldırış etmedi. kılık değiştirip megiddo ovasında neko ile savaşmak üzere yola çıktı.

ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descendera
rab, batmakta olan güneşin ahazın inşa ettiği basamakların üzerine düşen gölgesini on basamak kısaltacak.› ›› böylece batmakta olan güneşin gölgesi on basamak kısaldı.

et inveniar a vobis ait dominus et reducam captivitatem vestram et congregabo vos de universis gentibus et de cunctis locis ad quae expuli vos dicit dominus et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos fec
kendimi size buldurtacağım›› diyor rab. ‹‹sizi eski gönencinize kavuşturacağım. sizi sürdüğüm bütün yerlerden ve uluslardan toplayacağım›› diyor rab. ‹‹ve sizi sürgün ettiğim yerden geri getireceğim.››

utinam mortui essemus in aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in aegyptu
‹‹rab neden bizi bu ülkeye götürüyor? kılıçtan geçirilelim diye mi? karılarımız, çocuklarımız tutsak edilecek. mısıra dönmek bizim için daha iyi değil mi?››