您搜索了: vitulum (拉丁语 - 土耳其语)

et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum hel
boğayı kestikten sonra çocuğu eliye getirdiler.

et fecerunt vitulum in choreb et adoraverunt sculptil
rabbin sözü onu sınadı.

cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo su
‹‹harun boğayı kendisi için günah sunusu olarak sunacak. böylece kendisinin ve ailesinin günahlarını bağışlatacak.

et adducite vitulum saginatum et occidite et manducemus et epulemu
besili danayı getirip kesin, yiyelim, eğlenelim.

et placebit deo super vitulum novellum cornua producentem et ungula
İlahilerle övün rabbi, |isela

nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustu
harun en kutsal yere ancak günah sunusu olarak bir boğa, yakmalık sunu olarak da bir koç sunarak girebilir.

et comminuet eas tamquam vitulum libani et dilectus quemadmodum filius unicorniu
Çünkü yalvarışımı duydu.

his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eu
‹‹harun kendisi için günah sunusu olarak boğayı getirecek. böylece kendisinin ve ailesinin günahlarını bağışlatacak. bu günah sunusunu kendisi için kesecek.

cumque fecisset iuxta sermonem balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super ara
balak onun dediğini yaptı. balakla balam her sunağın üstünde birer boğayla koç sundular.

et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccat
o gün önder kendisi ve ülke halkı için günah sunusu olarak bir boğa sağlayacak.

cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatu
arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.

adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque aaron et filii eius manus super caput illiu
‹‹boğayı buluşma Çadırının önüne getir, harunla oğulları ellerini boğanın başına koysunlar.

et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuariu
boğayı günah sunusu olarak alacak, tapınağın dışında, tapınak alanında belirlenen yerde yakacaksın.

et ad filios israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustu
‹‹sonra İsrail halkına de ki, ‹günah sunusu olarak bir teke, yakmalık sunu olarak da bir yaşında kusursuz bir buzağı ile bir kuzu alın.

arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis israhe
yaptıkları buzağıyı alıp yaktı, toz haline gelinceye dek ezdi, sonra suya serperek İsraillilere içirdi.

et ait samuhel quomodo vadam audiet enim saul et interficiet me et ait dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum domino ven
samuel, ‹‹nasıl gidebilirim? saul bunu duyarsa beni öldürür!›› dedi. rab şöyle yanıtladı: ‹‹yanına bir düve al ve, ‹rabbe kurban sunmak için geldim› de.

et dabo viros qui praevaricantur foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eiu
antlaşmamı bozan, danayı ikiye ayırıp parçaları arasından geçerek önümde yaptıkları antlaşmanın koşullarını yerine getirmeyen bu adamları -yahuda ve yeruşalim önderlerini, saray görevlilerini, kâhinleri ve dana parçalarının arasından geçen bütün ülke halkını-

vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimu
günah sunusu olarak sunulan ve kanları günahları bağışlatmak için en kutsal yere getirilen boğa ile teke ordugahın dışına çıkarılacak. derileri, etleri, gübreleri yakılacak.