您搜索了: ambulaveris (拉丁语 - 塞尔维亚语)

cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum ei
kuda god podješ, vodiæe te; kad zaspiš, èuvaæe te; kad se probudiš, razgovaraæe te;

docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeri
i uèite sinove svoje govoreæi o njima kad sediš u kuæi svojoj i kad ideš putem, i kad ležeš i kad ustaješ.

cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in t
kad podješ preko vode, ja æu biti s tobom, ili preko reka, neæe te potopiti; kad podješ kroz oganj, neæeš izgoreti i neæe te plamen opaliti.

tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit david pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveri
a ti ako uzideš preda mnom kako je išao david otac tvoj, tvoreæi sve što sam ti zapovedio i držeæi uredbe moje i zakone moje,

haec dicit dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistun
ovako veli gospod nad vojskama: ako uzideš mojim putevima, i ako uzdržiš šta sam naredio da se drži, tada æeš ti suditi domu mom i èuvaæeš tremove moje, i daæu ti da hodaš medju ovima što stoje.

domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad david patrem tuu
to je dom što gradiš; ako uzideš po mojim uredbama, i ustvoriš moje zakone i uzdržiš sve moje zapovesti hodeæi po njima, potvrdiæu ti reè svoju, koju sam rekao davidu ocu tvom.

si igitur audieris omnia quae praecepero tibi et ambulaveris in viis meis et feceris quod rectum est coram me custodiens mandata mea et praecepta mea sicut fecit david servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi david et tradam tibi israhe
i ako uzaslušaš sve što ti zapovedim, i uzideš mojim putevima i ušèiniš što je pravo preda mnom, držeæi uredbe moje i zapovesti moje, kao što je èinio david sluga moj, biæu s tobom i sazidaæu ti tvrd dom, kao što sam sazidao davidu, i daæu ti izrailja.