您搜索了: dimiserit (拉丁语 - 塞尔维亚语)

et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatu
i ako žena ostavi muža svog i podje za drugog, èini preljubu.

dictum est autem quicumque dimiserit uxorem suam det illi libellum repudi
tako je kazano: ako ko pusti ženu svoju, da joj da knjigu raspusnu.

cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitu
pa onda neka pusti pticu živu iza grada u polje; i oèistiæe kuæu, i biæe èista.

et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super ea
i reèe im: koji pusti ženu i oženi se drugom, èini preljubu na njoj.

et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fueri
pa ako ovaj drugi muž omrzne na nju i napiše joj knjigu raspusnu i da joj u ruku, i otpusti je iz svoje kuæe, ili ako umre ovaj drugi muž koji se oženi njom,

dico autem vobis quia quicumque dimiserit uxorem suam nisi ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatu
nego ja vama kažem: ako ko pusti svoju ženu, osim za kurvarstvo, i oženi se drugom, èini preljubu; i koji uzme puštenicu èini preljubu.

ego autem dico vobis quia omnis qui dimiserit uxorem suam excepta fornicationis causa facit eam moechari et qui dimissam duxerit adultera
a ja vam kažem da svaki koji pusti ženu svoju, osim za preljubu, navodi je te èini preljubu; i koji puštenicu uzme preljubu èini.

cum autem venissent in terram suph dixit saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobi
a kad dodjoše u zemlju sufsku, reèe saul momku svom koji beše s njim: hajde da se vratimo, da se ne bi otac okanio magarica i zabrinuo se za nas.

si laeserit quispiam agrum vel vineam et dimiserit iumentum suum ut depascatur aliena quicquid optimum habuerit in agro suo vel in vinea pro damni aestimatione restitue
ko potre njivu ili vinograd pustivši stoku svoju da pase po tudjoj njivi, da naknadi najboljim sa svoje njive i najboljim iz svog vinograda.

magister moses nobis scripsit ut si cuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios non reliquerit accipiat frater eius uxorem ipsius et resuscitet semen fratri su
uèitelju! mojsije nam napisa: ako kome brat umre i ostavi ženu a dece ne ostavi, da brat njegov uzme ženu njegovu i da podigne seme bratu svom.

vulgo dicitur si dimiserit vir uxorem suam et recedens ab eo duxerit virum alterum numquid revertetur ad eam ultra numquid non polluta et contaminata erit mulier illa tu autem fornicata es cum amatoribus multis tamen revertere ad me dicit dominu
govore: ako ko pusti ženu svoju, i ona otišavši od njega uda se za drugog, hoæe li se onaj vratiti k njoj? ne bi li se sasvim oskvrnila ona zemlja? a ti si se kurvala s mnogim milosnicima; ali opet vrati se k meni, veli gospod.