您搜索了: memoriam (拉丁语 - 塞尔维亚语)

dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eoru
rekao bih: rasejaæu ih po svim uglovima zemaljskim, uèiniæu da nestane spomen njihov izmedju ljudi,

memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt et iustitia tua exultabun
pruži ruku svoju s visine, izbavi me i izvadi me iz vode velike, iz ruku tudjinaca,

gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
zahvaljujem bogu svom spominjuæi te svagda u molitvama svojim,

facies domini super facientes mala ut perdat de terra memoriam eoru
nije u konju uzdanje da æe pomoæi; ako mu je i velika snaga; neæe izbaviti.

non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
ne prestajem zahvaljivati za vas, i spominjati vas u svojim molitvama,

dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciati
a trudiæu se svakako da se i po rastanku mom možete opominjati ovog;

de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tu
i sveštenik uzevši istrvenog žita i ulja sa svim kadom neka zapali spomen. to je žrtva ognjena gospodu.

gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
zahvaljujemo bogu svagda za sve vas spominjuæi vas u molitvama svojim,

morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eoru
pomreše, neæe oživeti, mrtvi buduæi neæe ustati, jer si ih ti pohodio i istrebio, zatro svaki spomen njihov.

amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eiu
zaista vam kažem: gde se god uspropoveda jevandjelje ovo po svemu svetu, kazaæe se i to za spomen njen.

audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a de
ali vam opet, braæo, slobodno pisah nekoliko da vam napomenem radi blagodati koja mi je dana od boga,

at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu de
a on pogledavši na nj i uplašivši se reèe: Šta je, gospode? a on mu reèe: molitve tvoje i milostinje tvoje izidjoše na pamet bogu;

et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et babylon magna venit in memoriam ante deum dare ei calicem vini indignationis irae eiu
i grad veliki razdeli se na tri dela, i gradovi neznabožaèki padoše; i vavilon veliki spomenu se pred bogom da mu da èašu vina ljutog gneva svog.

nunc autem veniente timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vo
a sad kad dodje timotije k nama od vas i javi nam vašu veru i ljubav, i da imate dobar spomen o nama svagda, želeæi nas videti, kao i mi vas,