您搜索了: muliere (拉丁语 - 塞尔维亚语)

non enim vir ex muliere est sed mulier ex vir
jer nije muž od žene nego žena od muža.

sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tua
blagosloven da je izvor tvoj, i veseli se ženom mladosti svoje;

ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extranea
da te èuvaju od zle žene, od jezika kojim laska žena tudja.

verumtamen neque vir sine muliere neque mulier sine viro in domin
ali niti je muž bez žene ni žena bez muža u gospodu.

homo natus de muliere brevi vivens tempore repletus multis miserii
Èovek rodjen od žene kratka je veka i pun nemira.

melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracund
bolje je živeti u zemlji pustoj nego sa ženom svadljivom i gnevljivom.

erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et muliere
a onih što su jeli beše èetiri hiljade ljudi, osim žena i dece.

melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
bolje je sedeti u uglu od krova nego sa ženom svadljivom u kuæi zajednièkoj.

at ubi venit plenitudo temporis misit deus filium suum factum ex muliere factum sub leg
a kad se navrši vreme, posla bog sina svog jedinorodnog, koji je rodjen od žene i pokoren zakonu,

cum vero credidissent philippo evangelizanti de regno dei et nomine iesu christi baptizabantur viri ac muliere
kad pak verovaše filipu koji propovedaše jevandjelje o carstvu božjem, i o imenu isusa hrista, krštavahu se i ljudi i žene.

et continuo venerunt discipuli eius et mirabantur quia cum muliere loquebatur nemo tamen dixit quid quaeris aut quid loqueris cum e
i tada dodjoše uèenici njegovi, i èudjahu se gde govoraše sa ženom; ali nijedan ne reèe: Šta hoæeš? ili šta govoriš s njom?

qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et revelaverit turpitudinem eius ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui interficientur ambo de medio populi su
i ko bi spavao sa ženom kad ima vreme i otkrio golotinju njenu otkrivši teèenje njeno, i ona bi otkrila teèenje krvi svoje, da se istrebe oboje iz naroda svog.

et benedixit heli helcanae et uxori eius dixitque reddat dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti domino et abierunt in locum suu
a ilije blagoslovi elkanu i ženu njegovu govoreæi: gospod da ti da poroda od te žene za ovog kog je dala gospodu! i otidoše u svoje mesto.

homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit liber
ako bi ko obležao robinju, koja je isprošena ali nije otkupljena ni oslobodjena, oboje da se šibaju, ali da se ne pogube; jer nije bila oslobodjena.

quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu david et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodi
i avenir se razgnevi na reèi isvostejeve i reèe: jesam li ja pasja glava, koji sada èinim na judi milost domu saula oca tvog i braæi njegovoj i prijateljima njegovim, i nisam te pustio u ruke davidove, te danas tražiš na meni zlo radi te žene?