您搜索了: possessionis (拉丁语 - 塞尔维亚语)

constituit eum dominum domus suae et principem omnis possessionis sua
lavovi rièu za plenom, i traže od boga hrane sebi.

eorum in medio possessionis filiorum iuda bersabee et sabee et molad
i dopade im u nasledstvo virsaveja i saveja i molada,

et fuit terminus possessionis eius saraa et esthaol et ahirsemes id est civitas soli
i medja nasledstvu njihovom bi sara i estaol i ir-semes,

et oravi ad dominum postquam tradidi librum possessionis baruch filio neri dicen
i davši knjigu o kupovini varuhu, sinu nirijinom, pomolih se gospodu govoreæi:

urbesque quae separatae sunt filiis ephraim in medio possessionis filiorum manasse et villae earu
a gradovi behu odvojeni sinovima jefremovim u nasledstvu sinova manasijinih, svi gradovi sa selima svojim.

in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis sua
a godine oprosne da se vrati njiva onome od koga je kupljena, èije je dostojanje ona njiva.

et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in thamnathsare in monte ephraim a septentrionali plaga montis gaa
i pogreboše ga u medjama nasledstva njegovog u tamnat-aresu u gori jefremovoj sa severa gori gasu.

cecidit quoque sors tertia filiorum zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque sarit
potom izadje treæi žreb za sinove zavulonove po porodicama njihovim; i medja nasledstvu njihovom bi do saride.

sed per viam quam praecepit dominus deus vester ambulabitis ut vivatis et bene sit vobis et protelentur dies in terra possessionis vestra
celim putem, koji vam je zapovedio gospod bog vaš, idite, da biste živi bili i da bi vam dobro bilo, i da bi vam se produžili dani u zemlji koju æete naslediti.

quam arreptam in frusta concidi misique partes in omnes terminos possessionis vestrae quia numquam tantum nefas et tam grande piaculum factum est in israhe
zato uzevši inoèu svoju isekoh je na komade i razaslah je u sve krajeve nasledstva izrailjevog; jer uèiniše grdilo i sramotu u izrailju.

in seir autem prius habitaverunt horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii esau sicut fecit israhel in terra possessionis suae quam dedit ei dominu
i horeji življahu pre u siru, ali ih sinovi isavovi isteraše i istrebiše ispred sebe i naseliše se na njihovo mesto, kao što uèini izrailj u zemlji svog nasledstva koje mu dade gospod.)

et dedi librum possessionis baruch filio neri filii maasiae in oculis anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium iudaeorum qui sedebant in atrio carceri
i dadoh knjigu o kupovini varuhu, sinu nirije sina masijinog, pred anameilom bratuèedom svojim i pred svedocima koji se potpisaše na knjizi o kupovini i pred svim judejcima koji sedjahu u tremu od tamnice.

donec det requiem dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam dominus deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit moses famulus domini trans iordanem contra solis ortu
dokle ne smiri gospod i braæu vašu kao vas, i naslede i oni zemlju koju im daje gospod bog vaš; pa se onda vratite na nasledstvo svoje koje vam je dao mojsije, sluga gospodnji, s one strane jordana, ka istoku, i držite ga.