您搜索了: praesente (拉丁语 - 塞尔维亚语)

et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis mea
i duh prodje ispred mene, i dlake na telu mom nakostrešiše se.

praeterea tradidit mihi helcias sacerdos hunc librum quem cum rege praesente recitasse
i još kaza safan pisar caru govoreæi: knjigu mi dade helkija sveštenik. i proèita je safan caru.

an desunt nobis furiosi quod introduxistis istum ut fureret me praesente hicine ingredietur domum mea
zar nemam dosta ludih, nego mi dovedoste toga da luduje preda mnom? zar æe taj uæi u kuæu moju?

noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentu
onu noæ ne mogaše car spavati, i zapovedi te mu donesoše knjigu od znamenitih dogadjaja, dnevnike, te je èitaše caru.

nunc igitur veni ut loquar ad regem dominum meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae sua
i tako dodjoh da kažem ovo caru gospodaru svom, jer me narod uplaši; zato reèe sluškinja tvoja: da govorim caru, može biti da æe uèiniti car šta sluškinja njegova kaže.

qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit aman super lectulum corruisse in quo iacebat hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eiu
potom se car vrati iz vrta dvorskog u kuæu gde beše pio vino; a aman beše pao na odar gde sedjaše jestira. i car reèe: eda li æe i caricu osramotiti kod mene u kuæi? Èim ta reè izidje iz usta carevih, pokriše lice amanu.