您搜索了: reversusque (拉丁语 - 塞尔维亚语)

reversusque ruben ad cisternam non invenit pueru
a kad se ruvim vrati k jami, a to nema josifa u jami; tada razdre haljine svoje,

reversusque est iosue cum omni israhel in castra galgala
i vrati se isus i sav izrailj s njim u logor u galgal.

reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepra
posle opet neka dodje sveštenik u sedmi dan, pa ako vidi da se bolest dalje razišla po zidovima kuænim,

reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi dominus in deu
i ako se vratim na miru u dom oca svog, gospod æe mi biti bog;

et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucia
i ako se podigne, goniš me kao lav, i opet èiniš èudesa na meni.

et levavit pallium heliae quod ceciderat ei reversusque stetit super ripam iordani
i podiže plašt ilijin, koji beše spao s njega, i vrativši se stade na bregu jordanskom.

et reversus est omnis populus quem ceperat ismahel in masphat reversusque abiit ad iohanan filium care
i sav narod što ismailo zarobi iz mispe obrnu se i otide k joananu, sinu karijinom.

reversusque ad dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxa
i vrati se mojsije ka gospodu, i reèe: molim ti se; narod ovaj ljuto sagreši naèinivši sebi bogove od zlata.

et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est hierusale
i pokla sve sveštenike visina, koji behu onuda, na oltarima, i sažeže kosti ljudske na njima; potom se vrati u jerusalim.

cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum sua
i reèe joj: ustani da idemo. ali ne bi odgovora; tada je metnu na magarca, i ustavši èovek podje u mesto svoje,

filii autem ammon videntes quod fugissent syri fugerunt et ipsi a facie abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est ioab a filiis ammon et venit hierusale
a sinovi amonovi videæi gde pobegoše sirci, pobegoše i oni ispred avisaja, i udjoše u svoj grad. i vrati se joav od sinova amonovih, i dodje u jerusalim.

reversusque ad virum dei cum universo comitatu suo venit et stetit coram eo et ait vere scio quod non sit deus in universa terra nisi tantum in israhel obsecro itaque ut accipias benedictionem a servo tu
tada se vrati k èoveku božijem sa pratnjom svojom i došav stade pred njim, i reèe: evo sad vidim da nema boga nigde na zemlji do u izrailju. nego uzmi dar od sluge svog.

et misit dominus angelum qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladi
i posla gospod andjela, koji pobi sve junake i vojvode i knezove u vojsci cara asirskog, te se vrati sa sramotom u svoju zemlju. i kad udje u kuæu svog boga, ubiše ga onde maèem koji izidjoše iz bedara njegovih.