您搜索了: circa (拉丁语 - 德语)

circa
zirka

reprobi circa
prüfung

habeo circa dentes meos.
als würde ich um die ganze welt reisen

et circa hoc lets 'disputatio
und lass uns darüber reden

circa dua milia passuum sunt.
es ist etwa zwei meilen.

postquam satis tuta circa sopitique
after being sufficiently safe around being asleep

excita me circa septimam horam.
weck mich um sieben.

erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascen
und es war daselbst an den bergen eine große herde säue auf der weide.

quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altar
dann sollst du ihn schlachten und sein blut nehmen und auf den altar sprengen ringsherum.

et possedi lumbare iuxta verbum domini et posui circa lumbos meo
und ich kaufte einen gürtel nach dem befehl des herrn und gürtete ihn um meine lenden.

et exiit hic sermo in universam iudaeam de eo et omnem circa regione
und diese rede von ihm erscholl in das ganze jüdische land und in alle umliegenden länder.

et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuu
und zierte dich mit kleinoden und legte dir geschmeide an deine arme und kettlein an deinen hals

frygiam et pamphiliam aegyptum et partes lybiae quae est circa cyrenen et advenae roman
phrygien und pamphylien, Ägypten und an den enden von lybien bei kyrene und ausländer von rom,

pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meo
mein gebein hanget an mir an haut und fleisch, und ich kann meine zähne mit der haut nicht bedecken.

videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei domine si percutimus in gladi
da aber sahen, die um ihn waren, was da werden wollte, sprachen sie zu ihm: herr, sollen wir mit dem schwert drein schlagen?

quemadmodum autem iannes et mambres restiterunt mosi ita et hii resistunt veritati homines corrupti mente reprobi circa fide
gleicherweise aber, wie jannes und jambres dem mose widerstanden, also widerstehen auch diese der wahrheit; es sind menschen von zerrütteten sinnen, untüchtig zum glauben.

et circa horam nonam clamavit iesus voce magna dicens heli heli lema sabacthani hoc est deus meus deus meus ut quid dereliquisti m
und um die neunte stunde schrie jesus laut und sprach: eli, eli, lama asabthani? das heißt: mein gott, mein gott, warum hast du mich verlassen?

ipse autem iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestr
er aber, johannes, hatte ein kleid von kamelhaaren und einen ledernen gürtel um seine lenden; seine speise aber war heuschrecken und wilder honig.

dixitque moses ad dominum non poterit vulgus ascendere in montem sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illu
mose aber sprach zum herrn: das volk kann nicht auf den berg sinai steigen; denn du hast uns bezeugt und gesagt: mache ein gehege um den berg und heilige ihn.

martha autem satagebat circa frequens ministerium quae stetit et ait domine non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare dic ergo illi ut me adiuve
martha aber machte sich viel zu schaffen, ihm zu dienen. und sie trat hinzu und sprach: herr, fragst du nicht darnach, daß mich meine schwester läßt allein dienen? sage ihr doch, daß sie es auch angreife!