您搜索了: convocatis (拉丁语 - 德语)

civibus convocatis universis
bürger einberufen

at ille convocatis universis maioribus natu iuda et hierusale
da sandte der könig hin und ließ zuhauf kommen alle Ältesten in juda und jerusalem.

pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et pleb
pilatus aber rief die hohenpriester und die obersten und das volk zusammen

et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest satanas satanan eicer
und er rief sie zusammen und sprach zu ihnen in gleichnissen: wie kann ein satan den anderen austreiben?

venit moses et convocatis maioribus natu populi exposuit omnes sermones quos mandaverat dominu
mose kam und forderte die Ältesten im volk und legte ihnen alle diese worte vor, die der herr geboten hatte.

in illis diebus iterum cum turba multa esset nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illi
zu der zeit, da viel volks da war, und hatten nichts zu essen, rief jesus seine jünger zu sich und sprach zu ihnen:

convocatis autem duodecim apostolis dedit illis virtutem et potestatem super omnia daemonia et ut languores curaren
er forderte aber die zwölf zusammen und gab ihnen gewalt und macht über alle teufel und daß sie seuchen heilen konnten,

et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitate
und er rief seine zwölf jünger zu sich und gab ihnen macht über die unsauberen geister, daß sie sie austrieben und heilten allerlei seuche und allerlei krankheit.

iesus autem convocatis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in vi
und jesus rief seine jünger zu sich und sprach: es jammert mich des volks; denn sie beharren nun wohl drei tage bei mir und haben nichts zu essen; und ich will sie nicht ungegessen von mir lassen, auf daß sie nicht verschmachten auf dem wege.