您搜索了: desiderat (拉丁语 - 德语)

frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suu
die wolken beschwert er mit wasser, und durch das gewölk bricht sein licht.

fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desidera
das ist gewißlich wahr: so jemand ein bischofsamt begehrt, der begehrt ein köstlich werk.

tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabi
er wünscht den ganzen tag; aber der gerechte gibt, und versagt nicht.

sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis su
wie ein knecht sich sehnt nach dem schatten und ein tagelöhner, daß seine arbeit aus sei,

te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super israhe
so will ich nun dich nehmen, daß du regierest über alles, was dein herz begehrt, und sollst könig sein über israel.

quando dilataverit dominus deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tu
wenn aber der herr, dein gott, deine grenze erweitern wird, wie er dir verheißen hat, und du sprichst: ich will fleisch essen, weil deine seele fleisch zu essen gelüstet, so iß fleisch nach aller lust deiner seele.

cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorar
und da haman hineinkam, sprach der könig zu ihm: was soll man dem mann tun, den der könig gerne wollte ehren? haman aber gedachte in seinem herzen: wem sollte der könig anders gern wollen ehre tun denn mir?

et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram domino deo tuo et epulaberis tu et domus tu
und gib das geld um alles, was deiner seele gelüstet, es sei um rinder, schafe, wein, starken trank oder um alles, das deine seele wünscht, und iß daselbst vor dem herrn, deinem gott, und sei fröhlich, du und dein haus