您搜索了: helcana (拉丁语 - 德语)

filii helcana amasai et ahimot
die kinder elkanas waren: amasai und ahimoth;

helcana filius eius abiasaph filius eius asir filius eiu
des sohn war elkana; des sohn war abiasaph; des sohn war assir;

heliab filius eius hieroam filius eius helcana filius eiu
des sohn war eliab; des sohn war jeroham; des sohn war elkana.

helcana filii helcana sophai filius eius naath filius eiu
des sohn war elkana; des sohn war elkana von zoph; des sohn war nahath;

helcana et iesia et azrahel et ioezer et iesbaam de carei
elkana, jissia, asareel, joeser, jasobeam, die korahiter,

filii quoque core asir et helcana et abiasab hae sunt cognationes coritaru
die kinder korah sind diese: assir, elkana, abiasaph. das sind die geschlechter der korahiter.

ascendit autem vir helcana et omnis domus eius ut immolaret domino hostiam sollemnem et votum suu
und da der mann elkana hinaufzog mit seinem ganzen hause, daß er dem herrn opferte das jährliche opfer und sein gelübde,

et abiit helcana ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu domini ante faciem heli sacerdoti
elkana aber ging hin gen rama in sein haus; und der knabe war des herrn diener vor dem priester eli.

fuit vir unus de ramathaimsophim de monte ephraim et nomen eius helcana filius hieroam filii heliu filii thau filii suph ephratheu
es war ein mann von ramathaim-zophim, vom gebirge ephraim, der hieß elkana, ein sohn jerohams, des sohnes elihus, des sohnes thohus, des sohnes zuphs, ein ephraimiter.

dixit ergo ei helcana vir suus anna cur fles et quare non comedis et quam ob rem adfligitur cor tuum numquid non ego melior sum tibi quam decem fili
elkana aber, ihr mann, sprach zu ihr: hanna, warum weinst du, und warum issest du nichts, und warum ist dein herz so traurig? bin ich dir nicht besser denn zehn söhne?

et surrexerunt mane et adoraverunt coram domino reversique sunt et venerunt in domum suam ramatha cognovit autem helcana annam uxorem suam et recordatus est eius dominu
und des morgens früh machten sie sich auf; und da sie angebetet hatten vor dem herrn, kehrten sie wieder um und kamen heim gen rama. und elkana erkannte sein weib hanna, und der herr gedachte an sie.

et ait ei helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lact
elkana, ihr mann, sprach zu ihr: so tue, wie dir's gefällt: bleib, bis du ihn entwöhnst; der herr bestätige aber was er geredet hat. also blieb das weib und säugte ihren sohn, bis daß sie ihn entwöhnte,