您搜索了: intende voci (拉丁语 - 德语)

intende voci
höre dir meine

intende voci orationis meae rex meus et deus meu
herr, frühe wollest du meine stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken.

deus in adjutorium meum intende
gott, eile mir zur hilfe

auribus percipe domine orationem meam et intende voci orationis mea
willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein volk über dich freuen möge?

intende in adiutorium meum domine salutis mea
von dem herrn wird solches mannes gang gefördert, und er hat lust an seinem wege.

psalmus david domine clamavi ad te exaudi me intende voci meae cum clamavero ad t
ein psalm davids, vorzusingen. errette mich, herr, von den bösen menschen; behüte mich vor den freveln leute,

intende animae meae et libera eam propter inimicos meos eripe m
gelobet sei der herr täglich. gott legt uns eine last auf; aber er hilft uns auch. (sela.)

intende mihi et exaudi me contristatus sum in exercitatione mea et conturbatus su
denn stolze setzen sich wider mich, und trotzige stehen mir nach meiner seele und haben gott nicht vor augen. (sela.)

qui regis israhel intende qui deducis tamquam oves ioseph qui sedes super cherubin manifestar
sie haben die leichname deiner knechte den vögeln zu fressen gegeben und das fleisch deiner heiligen den tieren im lande.

intende ad deprecationem meam quia humiliatus sum nimis libera me a persequentibus me quia confortati sunt super m
unsere gebeine sind zerstreut bis zur hölle, wie wenn einer das land pflügt und zerwühlt.

oratio david exaudi domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosi
ein gülden kleinod davids. bewahre mich gott; denn ich traue auf dich.

exsurge in occursum meum et vide et tu domine deus virtutum deus israhel intende ad visitandas omnes gentes non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem diapsalm
gott, zerbrich ihre zähne in ihrem maul; zerstoße, herr, das gebiß der jungen löwen!

et ingressi sunt terram aegypti quia non oboedierunt voci domini et venerunt usque ad tafna
und zogen nach Ägyptenland, denn sie wollten der stimme des herrn nicht gehorchen, und kamen nach thachpanhes.

eo quod oboedierit abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaveri
darum daß abraham meiner stimme gehorsam gewesen ist und hat gehalten meine rechte, meine gebote, meine weise und mein gesetz.

sicut gentes quas delevit dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci domini dei vestr
eben wie die heiden, die der herr umbringt vor eurem angesicht, so werdet ihr auch umkommen, darum daß ihr nicht gehorsam seid der stimme des herrn, eures gottes.

attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci mea
denn alle die männer, die meine herrlichkeit und meine zeichen gesehen haben, die ich getan habe in Ägypten und in der wüste, und mich nun zehnmal versucht und meiner stimme nicht gehorcht haben,

et ait samuhel numquid vult dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietu
samuel aber sprach: meinst du, daß der herr lust habe am opfer und brandopfer gleich wie am gehorsam gegen die stimme des herrn? siehe, gehorsam ist besser denn opfer, und aufmerken besser denn das fett von widdern;

et diligas dominum deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit dominus patribus tuis abraham isaac et iacob ut daret eam illi
daß ihr den herrn, euren gott, liebet und seiner stimme gehorchet und ihm anhanget. denn das ist dein leben und dein langes alter, daß du in dem lande wohnst, das der herr deinen vätern abraham, isaak und jakob geschworen hat ihnen zu geben.