来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a iudaeis quinquies quadragenas una minus accep
von den juden habe ich fünfmal empfangen vierzig streiche weniger eins;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
sine offensione estote iudaeis et gentilibus et ecclesiae de
gebet kein Ärgernis weder den juden noch den griechen noch der gemeinde gottes;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
et factus sum iudaeis tamquam iudaeus ut iudaeos lucrare
den juden bin ich geworden wie ein jude, auf daß ich die juden gewinne. denen, die unter dem gesetz sind, bin ich geworden wie unter dem gesetz, auf daß ich die, so unter dem gesetz sind, gewinne.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
facta est ergo quaestio ex discipulis iohannis cum iudaeis de purification
da erhob sich eine frage unter den jüngern des johannes mit den juden über die reinigung.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
vos adoratis quod nescitis nos adoramus quod scimus quia salus ex iudaeis es
ihr wisset nicht, was ihr anbetet; wir wissen aber, was wir anbeten, denn das heil kommt von den juden.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
nos autem praedicamus christum crucifixum iudaeis quidem scandalum gentibus autem stultitia
wir aber predigen den gekreuzigten christus, den juden ein Ärgernis und den griechen eine torheit;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
videns autem quia placeret iudaeis adposuit adprehendere et petrum erant autem dies azymoru
und da er sah, daß es den juden gefiel, fuhr er fort und fing petrus auch. es waren aber eben die tage der süßen brote.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
testificans iudaeis atque gentilibus in deum paenitentiam et fidem in dominum nostrum iesum christu
und habe bezeugt, beiden, den juden und griechen, die buße zu gott und den glauben an unsern herrn jesus christus.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
cum venissent autem de macedonia silas et timotheus instabat verbo paulus testificans iudaeis esse christum iesu
da aber silas und timotheus aus mazedonien kamen, drang paulus der geist, zu bezeugen den juden jesum, daß er der christus sei.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
de turba autem detraxerunt alexandrum propellentibus eum iudaeis alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere popul
etliche vom volk zogen alexander hervor, da ihn die juden hervorstießen. alexander aber winkte mit der hand und wollte sich vor dem volk verantworten.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at illi cum audissent magnificabant deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legi
da sie aber das hörten, lobten sie den herrn und sprachen zu ihm: bruder, du siehst, wieviel tausend juden sind, die gläubig geworden sind, und alle sind eiferer für das gesetz;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ille autem dixit iudaeis convenit rogare te ut crastina die paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de ill
er aber sprach: die juden sind eins geworden, dich zu bitten, daß du morgen paulus vor den hohen rat bringen lassest, als wollten sie ihn besser verhören.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
hoc autem notum factum est omnibus iudaeis atque gentilibus qui habitabant ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen domini ies
das aber ward kund allen, die zu ephesus wohnten, sowohl juden als griechen; und es fiel eine furcht über sie alle, und der name des herrn jesus ward hochgelobt.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicavera
und die obersten wußten nicht, wo ich hinging oder was ich machte; denn ich hatte bis daher den juden und den priestern, den ratsherren und den obersten und den andern, die am werk arbeiteten, nichts gesagt.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
scribite ergo iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicer
so schreibt ihr nun für die juden, wie es euch gefällt, in des königs namen und versiegelt's mit des königs ringe. denn die schriften, die in des königs namen geschrieben und mit des königs ring versiegelt wurden, durfte niemand widerrufen.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies phurim id est sortium non observentur a iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata es
daß diese tage nicht vergessen, sondern zu halten seien bei kindeskindern, bei allen geschlechtern, in allen ländern und städten. es sind die tage purim, welche nicht sollen übergangen werden unter den juden, und ihr gedächtnis soll nicht umkommen bei ihren nachkommen.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut mardocheus voluerat ad iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab india usque aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et iudaeis ut legere poterant et audir
da wurden berufen des königs schreiber zu der zeit im dritten monat, das ist der monat sivan, am dreiundzwanzigsten tage, und wurde geschrieben, wie mardochai gebot, an die juden und an die fürsten, landpfleger und hauptleute in den landen von indien bis an das mohrenland, nämlich hundert und siebenundzwanzig länder, einem jeglichen lande nach seiner schrift, einem jeglichen volk nach seiner sprache, und den juden nach ihrer schrift und sprache.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: