您搜索了: abraham (拉丁语 - 意大利语)

abraham
abramo

dixitque abraham ego iurab
rispose abramo: «io lo giuro»

deditque abraham cuncta quae possederat isaa
abramo diede tutti i suoi beni a isacco

filii autem abraham isaac et ismahe
figli di abramo: isacco e ismaele

iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru
del giuramento fatto ad abramo, nostro padre

abraham vero aliam duxit uxorem nomine cetthura
abramo prese un'altra moglie: essa aveva nome chetura

eadem die circumcisus est abraham et ismahel filius eiu
in quello stesso giorno furono circoncisi abramo e ismaele suo figlio

dixitque dominus num celare potero abraham quae gesturus su
il signore disse: «devo io tener nascosto ad abramo quello che sto per fare

surrexit abraham et adoravit populum terrae filios videlicet het
abramo si alzò, si prostrò davanti alla gente del paese, davanti agli hittiti e parlò loro

vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen
poi l'angelo del signore chiamò dal cielo abramo per la seconda volt

dixit eis iesus amen amen dico vobis antequam abraham fieret ego su
rispose loro gesù: «in verità, in verità vi dico: prima che abramo fosse, io sono»

et ut ita dictum sit per abraham et levi qui decimas accipit decimatus es
anzi si può dire che lo stesso levi, che pur riceve le decime, ha versato la sua decima in abramo

converteruntque se inde et abierunt sodomam abraham vero adhuc stabat coram domin
quegli uomini partirono di lì e andarono verso sòdoma, mentre abramo stava ancora davanti al signore

at ille dixit non pater abraham sed si quis ex mortuis ierit ad eos paenitentiam agen
e lui: no, padre abramo, ma se qualcuno dai morti andrà da loro, si ravvederanno

principes populorum congregati sunt cum deo abraham quoniam dei fortes terrae vehementer elevati sun
farà cessare le guerre sino ai confini della terra, romperà gli archi e spezzerà le lance, brucerà con il fuoco gli scudi

nec ultra vocabitur nomen tuum abram sed appellaberis abraham quia patrem multarum gentium constitui t
non ti chiamerai più abram ma ti chiamerai abraham perché padre di una moltitudine di popoli ti renderò

dico ergo numquid reppulit deus populum suum absit nam et ego israhelita sum ex semine abraham tribu beniami
io domando dunque: dio avrebbe forse ripudiato il suo popolo? impossibile! anch'io infatti sono israelita, della discendenza di abramo, della tribù di beniamino

et mortua est in civitate arbee quae est hebron in terra chanaan venitque abraham ut plangeret et fleret ea
sara morì a kiriat-arba, cioè ebron, nel paese di canaan, e abramo venne a fare il lamento per sara e a piangerla

cecidit abraham in faciem et risit dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et sarra nonagenaria parie
allora abramo si prostrò con la faccia a terra e rise e pensò: «ad uno di cento anni può nascere un figlio? e sara all'età di novanta anni potrà partorire?»

dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum abraham et isaac et iacob in regno caeloru
ora vi dico che molti verranno dall'oriente e dall'occidente e siederanno a mensa con abramo, isacco e giacobbe nel regno dei cieli