来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
cum audisset
sentito la notizia
最后更新: 2023-02-08
使用频率: 1
质量:
参考:
quod cum audisset moses recepit satisfactione
quando mosè udì questo, rimase soddisfatto
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
all'udire queste parole, pilato ebbe ancor più paura
最后更新: 2014-02-20
使用频率: 1
质量:
参考:
cum autem audisset rex david verba haec contristatus est vald
il re davide seppe tutte queste cose e ne fu molto irritato, ma non volle urtare il figlio amnòn, perché aveva per lui molto affetto; era infatti il suo primogenito
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
quod cum audisset baasa desivit aedificare rama et intermisit opus suu
quando lo seppe, baasa cessò di fortificare rama, desistette dalla sua impresa
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
cum autem audisset quod iohannes traditus esset secessit in galilaea
avendo intanto saputo che giovanni era stato arrestato, gesù si ritirò nella galile
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
cum audisset de iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eiu
udito parlare di gesù, venne tra la folla, alle sue spalle, e gli toccò il mantello. diceva infatti
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
quod cum audisset saul placatus voce ionathae iuravit vivit dominus quia non occidetu
saul ascoltò la voce di giònata e giurò: «per la vita del signore, non morirà!»
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessione
udito questo, il giovane se ne andò triste; poiché aveva molte ricchezze
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
et insilivit spiritus domini in saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimi
lo spirito di dio investì allora saul ed egli, appena udite quelle parole, si irritò molto
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
haec cum audisset quidam de simul discumbentibus dixit illi beatus qui manducabit panem in regno de
uno dei commensali, avendo udito ciò, gli disse: «beato chi mangerà il pane nel regno di dio!»
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
quod cum audisset adquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus es
il sacerdote gioì in cuor suo; prese l'efod, i terafim e la statua scolpita e si unì a quella gente
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
et factum est cum audisset rex ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum domin
quando udì, il re ezechia si stracciò le vesti, si ricoprì di sacco e andò nel tempio del signore
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
hic cum audisset quia iesus adveniret a iudaea in galilaeam abiit ad eum et rogabat eum ut descenderet et sanaret filium eius incipiebat enim mor
costui, udito che gesù era venuto dalla giudea in galilea, si recò da lui e lo pregò di scendere a guarire suo figlio poiché stava per morire
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
itaque cum audisset ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capit
quando sentì tali parole, acab si strappò le vesti, indossò un sacco sulla carne e digiunò; si coricava con il sacco e camminava a testa bassa
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
quod cum audisset heliseus vir dei scidisse videlicet regem israhel vestimenta sua misit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in israhe
quando eliseo, uomo di dio, seppe che il re si era stracciate le vesti, mandò a dire al re: «perché ti sei stracciate le vesti? quell'uomo venga da me e saprà che c'è un profeta in israele»
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir dei est qui inoboediens fuit ori domini et tradidit eum dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum domini quod locutus est e
avendolo saputo, il profeta che l'aveva fatto ritornare dalla strada disse: «quello è un uomo di dio, che si è ribellato all'ordine del signore; per questo il signore l'ha consegnato al leone, che l'ha abbattuto e ucciso secondo la parola comunicatagli dal signore»
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
factum est autem cum audisset omnis israhel quod reversus esset hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem israhel nec secutus est quisquam domum david praeter tribum iuda sola
quando tutto israele seppe che era tornato geroboamo, lo mandarono a chiamare perché partecipasse all'assemblea; lo proclamarono re di tutto israele. nessuno seguì la casa di davide, se non la tribù di giuda
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetu
suo marito si mosse e andò da lei per convincerla a tornare. aveva preso con sé il suo servo e due agguato nella campagna: quando vide che il popolo usciva dalla città, si mosse contro di essi e li battè
最后更新: 2014-03-26
使用频率: 1
质量:
参考: