您搜索了: et dedi eam alteri (拉丁语 - 意大利语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

Latin

Italian

信息

Latin

et dedi eam alteri

Italian

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

拉丁语

意大利语

信息

拉丁语

et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione su

意大利语

io le ho dato tempo per ravvedersi, ma essa non si vuol ravvedere dalla sua dissolutezza

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in ei

意大利语

diedi loro i miei statuti e feci loro conoscere le mie leggi, perché colui che le osserva viva per esse

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tu

意大利语

misi al tuo naso un anello, orecchini agli orecchi e una splendida corona sul tuo capo

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis mei

意大利语

io ho fatto la terra, l'uomo e gli animali che sono sulla terra, con grande potenza e con braccio potente e li do a chi mi piace

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei paveba

意大利语

la mia alleanza con lui era alleanza di vita e di benessere e io glieli concessi; alleanza di timore ed egli mi temette ed ebbe riverenza del mio nome

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

congregans congregabo eos ait dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sun

意大利语

«li mieto e li anniento, dice il signore, non c'è più uva nella vigna né frutti sui fichi; anche le foglie son avvizzite. ho procurato per loro degli invasori»

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

vade et dic hieroboam haec dicit dominus deus israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum israhe

意大利语

su, riferisci a geroboamo: dice il signore, dio di israele: io ti ho innalzato dalla turba del popolo costituendoti capo del popolo di israele

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

factum est autem in mense nisan anno vicesimo artarxersis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eiu

意大利语

nel mese di nisan dell'anno ventesimo del re artaserse, appena il vino fu pronto davanti al re, io presi il vino e glielo versai. ora io non ero mai stato triste in sua presenza

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

haec dicit dominus in tempore placito exaudivi te et in die salutis auxiliatus sum tui et servavi te et dedi te in foedus populi ut suscitares terram et possideres hereditates dissipata

意大利语

dice il signore: «al tempo della misericordia ti ho ascoltato, nel giorno della salvezza ti ho aiutato. ti ho formato e posto come alleanza per il popolo, per far risorgere il paese, per farti rioccupare l'eredità devastata

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

et dedi librum possessionis baruch filio neri filii maasiae in oculis anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium iudaeorum qui sedebant in atrio carceri

意大利语

diedi il contratto di compra a baruc figlio di neria, figlio di macsia, sotto gli occhi di canamèl figlio di mio zio e sotto gli occhi dei testimoni che avevano sottoscritto il contratto di compra e sotto gli occhi di tutti i giudei che si trovavano nell'atrio della prigione

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。

获取更好的翻译,从
7,746,533,328 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認