您搜索了: perfectio in spiritu (拉丁语 - 意大利语)

perfectio in spiritu
la perfection dans l'esprit

in spiritu
in spiritu

in spiritu lenitatis
nello spirito divino

in spiritu remigio vita
in spiritu remigio vita

et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavi
allora un uomo che era nella sinagoga, posseduto da uno spirito immondo, si mise a gridare

ait illis quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum dicen
ed egli a loro: «come mai allora davide, sotto ispirazione, lo chiama signore, dicendo

spiritus est deus et eos qui adorant eum in spiritu et veritate oportet adorar
dio è spirito, e quelli che lo adorano devono adorarlo in spirito e verità»

si autem ego in spiritu dei eicio daemones igitur pervenit in vos regnum de
ma se io scaccio i demòni per virtù dello spirito di dio, è certo giunto fra voi il regno di dio

veritatem dico in christo non mentior testimonium mihi perhibente conscientia mea in spiritu sanct
dico la verità in cristo, non mentisco, e la mia coscienza me ne dà testimonianza nello spirito santo

statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem seden
subito fui rapito in estasi. ed ecco, c'era un trono nel cielo, e sul trono uno stava seduto

spiritus est deus: et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare.
iddio è spirito; e quelli che l'adorano, bisogna che l'adorino in spirito e verità.

in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestu
lo ha punito cacciandolo via, respingendolo, lo ha rimosso con soffio impetuoso come quando tira il vento d'oriente

testis enim mihi est deus cui servio in spiritu meo in evangelio filii eius quod sine intermissione memoriam vestri faci
quel dio, al quale rendo culto nel mio spirito annunziando il vangelo del figlio suo, mi è testimone che io mi ricordo sempre di voi

ut sim minister christi iesu in gentibus sanctificans evangelium dei ut fiat oblatio gentium accepta sanctificata in spiritu sanct
di essere un ministro di gesù cristo tra i pagani, esercitando l'ufficio sacro del vangelo di dio perché i pagani divengano una oblazione gradita, santificata dallo spirito santo

et spiritus levavit me adduxitque in chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu dei et sublata est a me visio quam videra
e uno spirito mi sollevò e mi portò in caldea fra i deportati, in visione, in spirito di dio, e la visione che avevo visto disparve davanti a me

ideo notum vobis facio quod nemo in spiritu dei loquens dicit anathema iesu et nemo potest dicere dominus iesus nisi in spiritu sanct
ebbene, io vi dichiaro: come nessuno che parli sotto l'azione dello spirito di dio può dire «gesù è anatema», così nessuno può dire «gesù è signore» se non sotto l'azione dello spirito santo

et haec quidam fuistis sed abluti estis sed sanctificati estis sed iustificati estis in nomine domini nostri iesu christi et in spiritu dei nostr
e tali eravate alcuni di voi; ma siete stati lavati, siete stati santificati, siete stati giustificati nel nome del signore gesù cristo e nello spirito del nostro dio

quae enim seminaverit homo haec et metet quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet corruptionem qui autem seminat in spiritu de spiritu metet vitam aeterna
chi semina nella sua carne, dalla carne raccoglierà corruzione; chi semina nello spirito, dallo spirito raccoglierà vita eterna

quia evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum sed et in virtute et in spiritu sancto et in plenitudine multa sicut scitis quales fuerimus vobis propter vo
il nostro vangelo, infatti, non si è diffuso fra voi soltanto per mezzo della parola, ma anche con potenza e con spirito santo e con profonda convinzione, come ben sapete che siamo stati in mezzo a voi per il vostro bene

et ait ei egredere et sta in monte coram domino et ecce dominus transit et spiritus grandis et fortis subvertens montes et conterens petras ante dominum non in spiritu dominus et post spiritum commotio non in commotione dominu
gli fu detto: «esci e fermati sul monte alla presenza del signore». ecco, il signore passò. ci fu un vento impetuoso e gagliardo da spaccare i monti e spezzare le rocce davanti al signore, ma il signore non era nel vento. dopo il vento ci fu un terremoto, ma il signore non era nel terremoto