来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
quos dedisti mihi custodivi
最后更新: 2024-01-24
使用频率: 1
质量:
quos dedisti mihi non perdidi
che mi hai dato dal mondo
最后更新: 2021-10-06
使用频率: 1
质量:
参考:
quae dedisti mihi dedi eis
what you gave me i gave them
最后更新: 2022-10-01
使用频率: 1
质量:
参考:
ut impleretur sermo quem dixit quia quos dedisti mihi non perdidi ex ipsis quemqua
perché s'adempisse la parola che egli aveva detto: «non ho perduto nessuno di quelli che mi hai dato»
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
ego pro eis rogo non pro mundo rogo sed pro his quos dedisti mihi quia tui sun
io prego per loro; non prego per il mondo, ma per coloro che mi hai dato, perché sono tuoi
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
dedisti mihi clypeum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit m
mi hai dato lo scudo della tua salvezza, la tua sollecitudine mi fa crescere
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumu
e la gloria che tu hai dato a me, io l'ho data a loro, perché siano come noi una cosa sola
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et mihi eos dedisti et sermonem tuum servaverun
ho fatto conoscere il tuo nome agli uomini che mi hai dato dal mondo. erano tuoi e li hai dati a me ed essi hanno osservato la tua parola
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
quia verba quae dedisti mihi dedi eis et ipsi acceperunt et cognoverunt vere quia a te exivi et crediderunt quia tu me misist
perché le parole che hai dato a me io le ho date a loro; essi le hanno accolte e sanno veramente che sono uscito da te e hanno creduto che tu mi hai mandato
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
cum essem cum eis ego servabam eos in nomine tuo quos dedisti mihi custodivi et nemo ex his perivit nisi filius perditionis ut scriptura impleatu
quand'ero con loro, io conservavo nel tuo nome coloro che mi hai dato e li ho custoditi; nessuno di loro è andato perduto, tranne il figlio della perdizione, perché si adempisse la scrittura
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei chaleb inriguum superius et inriguum inferiu
essa rispose: «fammi un dono; poiché tu mi hai dato una terra arida, dammi anche qualche fonte d'acqua». egli le donò la sorgente superiore e la sorgente inferiore
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
tibi deus patrum meorum confiteor teque laudo quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te quia sermonem regis aperuisti nobi
gloria e lode a te, dio dei miei padri, che mi hai concesso la sapienza e la forza, mi hai manifestato ciò che ti abbiamo domandato e ci hai illustrato la richiesta del re»
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt et ego ad te venio pater sancte serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi ut sint unum sicut et no
io non sono più nel mondo; essi invece sono nel mondo, e io vengo a te. padre santo, custodisci nel tuo nome coloro che mi hai dato, perché siano una cosa sola, come noi
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
haec dicit dominus deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum quos dedisti ei
così dice il signore dio: per le tue ricchezze sperperate, per la tua nudità scoperta nelle prostituzioni con i tuoi amanti e con tutti i tuoi idoli abominevoli, per il sangue dei tuoi figli che hai offerto a loro
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei chaleb inriguum superius et inferiu
gli disse: «concedimi un favore. poiché tu mi hai dato il paese del negheb, dammi anche alcune sorgenti d'acqua». le diede allora la sorgente superiore e la sorgente inferiore
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
locutique sunt filii ioseph ad iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi dominu
i figli di giuseppe dissero a giosuè: «perché mi hai dato in possesso una sola parte, una sola porzione misurata, mentre io sono un popolo numeroso, tanto mi ha benedetto il signore?»
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考: