来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sic ait et manibus vittas vestamque potentem aeternumque adytis effettuare penetralibus ignem
così egli passa fasce e potente
最后更新: 2019-02-10
使用频率: 1
质量:
参考:
sic ait,
così disse luciana
最后更新: 2013-10-02
使用频率: 1
质量:
参考:
et huic ait et tu esto supra quinque civitate
anche a questo disse: anche tu sarai a capo di cinque città
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et stare
il re gli disse: «mettiti là, da parte». quegli si mise da parte e aspettò
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
tunc dixit rex ministris ligatis pedibus eius et manibus mittite eum in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu
allora il re ordinò ai servi: legatelo mani e piedi e gettatelo fuori nelle tenebre; là sarà pianto e stridore di denti
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
et sic ait bestia quarta regnum quartum erit in terra quod maius erit omnibus regnis et devorabit universam terram et conculcabit et comminuet ea
egli dunque mi disse: «la quarta bestia significa che ci sarà sulla terra un quarto regno diverso da tutti gli altri e divorerà tutta la terra, la stritolerà e la calpesterà
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
haec ait et post hoc dicit eis lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eu
così parlò e poi soggiunse loro: «il nostro amico lazzaro s'è addormentato; ma io vado a svegliarlo»
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
clamavit fortiter et sic ait succidite arborem et praecidite ramos eius excutite folia eius et dispergite fructum eius fugiant bestiae quae subter eam sunt et volucres de ramis eiu
quell'albero era grande, robusto, la sua cima giungeva al cielo e si poteva vedere fin dall'estremità della terra
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset ait et ego vidi somnium quod haberem tria canistra farinae super caput meu
allora il capo dei panettieri, vedendo che aveva dato un'interpretazione favorevole, disse a giuseppe: «quanto a me, nel mio sogno mi stavano sulla testa tre canestri di pane bianc
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcina
egli rispose: «guai anche a voi, dottori della legge, che caricate gli uomini di pesi insopportabili, e quei pesi voi non li toccate nemmeno con un dito
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
accesserunt filii prophetarum qui erant in hiericho ad heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie dominus tollet dominum tuum a te et ait et ego novi silet
i figli dei profeti che erano in gerico si avvicinarono a eliseo e gli dissero: «non sai tu che oggi il signore ti toglierà il tuo padrone?». rispose: «lo so anch'io, ma non lo dite»
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictione
riprese: «forse perché si chiama giacobbe mi ha soppiantato gia due volte? gia ha carpito la mia primogenitura ed ecco ora ha carpito la mia benedizione!». poi soggiunse: «non hai forse riservato qualche benedizione per me?»
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
参考:
inde ab hoc tempore – sic ait –, huiusce gubernationis optione, omnes qui sub oculos non cadunt minus erunt invisibiles.
gli occhi di tutti coloro che non cadono sotto meno saranno invisibili.
最后更新: 2020-05-20
使用频率: 1
质量:
参考: