您搜索了: vestimenta (拉丁语 - 挪威语)

vestimenta
klær

audissetque ille verba legis scidit vestimenta su
da kongen hørte lovens ord, sønderrev han sine klær.

tamen sordibus intingues me et abominabuntur me vestimenta me
da skulde du dyppe mig i en grøft, så mine klær vemmedes ved mig.

et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta su
og den som ligger i huset, skal tvette sine klær, og den som eter i huset, skal tvette sine klær.

et audisset rex verba libri legis domini scidit vestimenta su
da kongen hørte lovbokens ord, sønderrev han sine klær.

divitiae vestrae putrefactae sunt et vestimenta vestra a tineis comesta sun
eders rikdom er råtnet, og eders klær er blitt møllett;

adprehendens autem david vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum e
da tok david og sønderrev sine klær, og det samme gjorde alle de menn som var hos ham.

et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tollere
og de korsfestet ham og delte hans klær imellem sig og kastet lodd om hvad hver skulde få.

descenditque moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vestimenta su
så gikk moses ned fra fjellet til folket, og han lot folket hellige sig og tvette sine klær.

habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabi
den som er blitt rammet av spedalskhet, skal gå med sønderrevne klær og med uflidd hår; han skal tildekke sitt skjegg og rope: uren, uren!

dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis baal et protulerunt eis veste
så sa han til den som hadde tilsyn med klædekammeret: hent frem klædninger for alle ba'als tjenere! og han hentet klædningene frem til dem.

at vero iosue filius nun et chaleb filius iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta su
og josva, nuns sønn, og kaleb, jefunnes sønn, som var blandt dem som hadde utspeidet landet, sønderrev sine klær

adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sun
jeg lot eder vandre firti år i ørkenen; eders klær blev ikke utslitt, og skoen blev ikke utslitt på din fot.

et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasu
og enhver som har båret slik en død kropp, skal tvette sine klær og være uren til om aftenen.

adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eoru
og moses tok av salvingsoljen og av blodet som var på alteret, og sprengte på aron og på hans klær og likeledes på hans sønner og deres klær; således helliget han aron og hans klær og likeledes hans sønner og hans sønners klær.

erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vespera
dette skal være en evig lov for dem. den som sprenger med renselsesvannet, skal tvette sine klær, og den som rører ved renselsesvannet, skal være uren til om aftenen.

et scindite corda vestra et non vestimenta vestra et convertimini ad dominum deum vestrum quia benignus et misericors est patiens et multae misericordiae et praestabilis super maliti
og sønderriv eders hjerte og ikke eders klær, og vend om til herren eders gud! for han er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunnhet, og han angrer det onde.