您搜索了: virum (拉丁语 - 挪威语)

dicit ei iesus vade voca virum tuum et veni hu
han sier til henne: gå avsted, kall på din mann, og kom så hit!

adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illu
og de eldste i byen skal ta mannen og gi ham hugg

misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum hiram patrem meu
jeg sender dig nu en kyndig og forstandig mann, huram, en mester i min tjeneste.

factus est vero sermo domini ad semeiam virum dei dicen
da kom guds ord til semaja, den guds mann, og det lød således:

fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et sene
helt og krigsmann, dommer og profet, spåmann og eldste,

soror autem eius regina peperit virum decorum et abiezer et mool
og hans* søster var hammoleket; hun fødte ishod og abieser og mahla. / {* gileads.}

vir linguosus non dirigetur in terra virum iniustum mala capient in interit
så gjør heller ikke mørket det for mørkt for dig, og natten lyser som dagen, mørket er som lyset.

nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium et praeficiat eum terrae aegypt
nu skulde farao utse sig en forstandig og vis mann og sette ham over egyptens land!

dixit autem maria ad angelum quomodo fiet istud quoniam virum non cognosc
men maria sa til engelen: hvorledes skal dette gå til, da jeg ikke vet av mann?

et si qua mulier habet virum infidelem et hic consentit habitare cum illa non dimittat viru
og om en hustru har en vantro mann, og denne samtykker i å bo hos henne, da skille hun sig ikke fra sin mann!

educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentu
da skal du føre den mann eller den kvinne som har gjort denne onde gjerning, ut til byens port, og enten det er mann eller kvinne, skal du stene dem, så de dør.

et aiebat philistheus ego exprobravi agminibus israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certame
så sa filisteren: idag har jeg hånet israels fylking; kom hit med en mann, så vi kan stride med hverandre!

disperdat dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis iacob et offerentem munus domino exercituu
hos den mann som det gjør, skal herren utrydde av jakobs telter hver levende sjel, og den som bærer offergaver frem for herren, hærskarenes gud!

ad usuram non commodaverit et amplius non acceperit ab iniquitate averterit manum suam iudicium verum fecerit inter virum et viru
ikke låner ut mot rente og ikke tar overmål, holder sin hånd tilbake fra urett, dømmer rett dom mann og mann imellem,

confestim cecidit ante pedes eius et exspiravit intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et extulerunt et sepelierunt ad virum suu
og straks falt hun om for hans føtter og opgav ånden, og da de unge menn kom inn, fant de henne død; og de bar henne ut og begravde henne hos hennes mann.

circuite vias hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eiu
gå omkring i gatene i jerusalem og se efter og gi akt, søk på torvene om i finner nogen, om det er nogen som gjør rett, som streber efter redelighet! så vil jeg tilgi byen.

dixitque lamech uxoribus suis adae et sellae audite vocem meam uxores lamech auscultate sermonem meum quoniam occidi virum in vulnus meum et adulescentulum in livorem meu
og lamek sa til sine hustruer: ada og silla, hør mine ord, lameks hustruer, merk min tale! en mann dreper jeg for hvert sår jeg får, og en gutt for hver skramme jeg får;

et adduxerunt nobis per manum dei nostri bonam super nos virum doctissimum de filiis moolli filii levi filii israhel et sarabiam et filios eius et fratres eius decem et oct
og da gud holdt sin gode hånd over oss, sendte de oss en forstandig mann som hette serebja, en efterkommer av mahli, som var sønn av israels sønn levi, og hans sønner og hans brødre, atten i tallet,