您搜索了: accaron (拉丁语 - 捷克语)

accaron cum vicis et villulis sui
akaron a městečka, i vsi jeho;

et quinque satrapae philisthinorum viderunt et reversi sunt in accaron in die ill
což viděvše knížata filistinská, navrátili se do akaron téhož dne.

cepitque iudas gazam cum finibus suis et ascalonem atque accaron cum terminis sui
dobyl také juda gázy a pomezí jeho, i aškalonu s pomezím jeho, též akaronu a pomezí jeho.

quia gaza destructa erit et ascalon in desertum azotum in meridie eicient et accaron eradicabitu
nebo gáza bude opuštěno, a aškalon zpustne; azot o polednách zaženou, a akaron vykořeněn bude.

hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt philisthim pro delicto domino azotus unum gaza unum ascalon unum geth unum accaron unu
tito jsou pak zadkové zlatí, kteréž dali filistinští za své provinění hospodinu, za azot jeden, za gázu jeden, za aškalon jeden, za gát jeden, za akaron jeden.

videbit ascalon et timebit et gaza et dolebit nimis et accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de gaza et ascalon non habitabitu
vida to aškalon, báti se bude, i gáza velikou bolest míti bude, též i akaron, proto že jej zahanbilo očekávání jeho. i zahyne král z gázy, a aškalon neosedí.

et disperdam habitatorem de azoto et tenentem sceptrum de ascalone et convertam manum meam super accaron et peribunt reliqui philisthinorum dicit dominus deu
a vypléním obyvatele z azotu, i toho, kterýž drží berlu, z aškalon, a obrátím ruku svou proti akaron, i zahyne ostatek filistinských, praví panovník hospodin.

et pervenit contra aquilonem partis accaron ex latere inclinaturque sechrona et transit montem baala pervenitque in iebnehel et maris magni contra occidentem fine concluditu
a vychází ta meze v stranu akaron na půlnoci, a točí se vůkol k sechronu, a přechází až k hoře bála, a odtud táhne se do jebnael, i dochází ta meze k moři.

a fluvio turbido qui inrigat aegyptum usque ad terminos accaron contra aquilonem terra chanaan quae in quinque regulos philisthim dividitur gazeos azotios ascalonitas gettheos et accaronita
od níle, kterýž jest naproti egyptu, až ku pomezí akaron na půlnoci, kterážto krajina kananejským se přičítá, v níž jest patero knížetství filistinských: gazejské, azotské, aškalonitské, getejské a akaronitské, a to bylo hevejské;

et consurgentes viri israhel et iuda vociferati sunt et persecuti philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas accaron cecideruntque vulnerati de philisthim in via sarim usque ad geth et usque accaro
a protož vstavše muži izraelští a judští, zkřikli a honili filistinské, až kde se vchází do údolí, a až k branám akaron. i padali, raněni jsouce, filistinští po cestě k saraim, až do gát a až do akaron.

at illi responderunt ei vir occurrit nobis et dixit ad nos ite revertimini ad regem qui misit vos et dicetis ei haec dicit dominus numquid quia non erat deus in israhel mittis ut consulatur beelzebub deus accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieri
odpověděli jemu: muž nějaký vyšel nám v cestu a řekl nám: jděte, navraťte se k králi, kterýž vás poslal, a rcete jemu: takto praví hospodin: zdali není boha v izraeli, že ty posíláš tázati se belzebuba, boha akaron? protož s ložce, na kterémžs se složil, nesejdeš, ale jistotně umřeš.