您搜索了: habent (拉丁语 - 捷克语)

et ait illi abraham habent mosen et prophetas audiant illo
i řekl jemu abraham: majíť mojžíše a proroky, nechť jich poslouchají.

omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub cael
všeliká věc má jistý čas, a každé předsevzetí pod nebem svou chvíli.

hii unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestiae tradun
tiť jednu radu mají, a sílu i moc svou šelmě dadí.

melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis sua
lépeť jest dvěma než jednomu; mají zajisté dobrý užitek z práce své.

testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
neboť jim svědectví vydávám, žeť horlivost boží mají, ale ne podle umění.

misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducen
lítost mám nad zástupy; nebo již tři dni trvají se mnou a nemají, co by jedli.

haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedit
ze všech pak živočichů, kteříž u vodách jsou, tyto jísti budete: cožkoli má plejtvy a šupiny, jísti budete.

et circumspiciens iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibun
a pohleděv vůkol ježíš, dí učedlníkům svým: aj jak nesnadně ti, jenž statky mají, vejdou do království božího.

quanto magis hii qui habitant domos luteas qui terrenum habent fundamentum consumentur velut a tine
Čím více při těch, kteříž bydlejí v domích hliněných, jejichž základ jest na prachu, a setříni bývají snáze než mol.

si non venissem et locutus fuissem eis peccatum non haberent nunc autem excusationem non habent de peccato su
kdybych byl nepřišel a nemluvil jim, hříchu by neměli; ale nyní výmluvy nemají z hříchu svého.

et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantu
než nemají kořene v sobě, ale jsou časní; potom když vznikne soužení a protivenství pro slovo boží, hned se horší.

amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritu
anobrž i milování jejich, i nenávist jejich, i závist jejich zahynula, a již více nemají dílu na věky v žádné věci, kteráž se děje pod sluncem.

et dicit ei iesus vulpes foveas habent et volucres caeli tabernacula filius autem hominis non habet ubi caput recline
i dí mu ježíš: lišky doupata mají, a ptactvo nebeské hnízda, ale syn člověka nemá, kde by hlavu sklonil.

qui autem fideles habent dominos non contemnant quia fratres sunt sed magis serviant quia fideles sunt et dilecti qui beneficii participes sunt haec doce et exhortar
kteříž pak mají pány věřící, nechažť jich sobě nezlehčují, protože jsou bratřími, ale tím raději slouží, protože jsou věřící a milí, dobrodiní božího účastníci. tomu vyučuj a napomínej.

cum ingressus fueris terram quam dominus deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum natione
když vejdeš do země, kterouž hospodin bůh tvůj dá tobě, abys ji dědičně obdržel, a budeš v ní bydliti, a řekneš: ustanovím nad sebou krále, jako i jiní národové mají, kteříž jsou vůkol mne:

et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
a jedno každé z těch čtyř zvířat mělo šest křídel okolo, a vnitř plná byla očí, a neměla odpočinutí dnem i nocí, říkajíce: svatý, svatý, svatý pán bůh všemohoucí, kterýž byl, a jest, i přijíti má.

super aegyptum et super iudam et super edom et super filios ammon et super moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus israhel incircumcisi sunt cord
egyptské i judské, a idumejské i ammonitské, a moábské, i všecky, kteříž v nejzadnějším koutě bydlí na poušti. nebo ti všickni národové jsou neobřezaní, tolikéž všecken dům izraelský jest neobřezaného srdce.