您搜索了: iudicare (拉丁语 - 捷克语)

nolite iudicare ut non iudicemin
nesuďtež, abyste nebyli souzeni.

numquid faciem eius accipitis et pro deo iudicare nitimin
zdaliž osobu jeho přijímati budete, a o boha silného se zasazovati?

nolite iudicare secundum faciem sed iustum iudicium iudicat
nesuďte podle osoby, ale spravedlivý soud suďte.

etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eu
mnohem méně, jestliže díš: nepatříš na to. sám s sebou vejdi v soud před ním, a doufej v něho.

tunc laudabunt ligna saltus coram domino quia venit iudicare terra
tedy prozpěvovati bude dříví lesní před hospodinem, neboť se béře, aby soudil zemi.

nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemin
nesuďte, a nebudete souzeni. nepotupujte, a nebudete potupeni. odpouštějte, a budeť vám odpuštěno.

ad verecundiam vestram dico sic non est inter vos sapiens quisquam qui possit iudicare inter fratrem suu
k zahanbeníť vašemu to pravím. tak-liž není mezi vámi moudrého ani jednoho, kterýž by mohl rozsouditi mezi bratrem a bratrem svým?

deus iudicium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis iudicare populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudici
vedlé spravedlnosti své vytrhni mne, a vyprosť mne; nakloň ke mně ucha svého, a spas mne.

multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mund
mnohoť mám o vás mluviti a souditi, ale ten, kterýž mne poslal, pravdomluvný jest, a já, což jsem slyšel od něho, to mluvím na světě.

itaque nolite ante tempus iudicare quoadusque veniat dominus qui et inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium et tunc laus erit unicuique a de
protož nesuďtež nic před časem, až by přišel pán, kterýž i osvítí to, což skrytého jest ve tmě, a zjeví rady srdcí. a tehdážť bude míti chválu jeden každý od boha.

dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multu
dejž tedy služebníku svému srdce rozumné, aby soudil lid tvůj, a aby rozeznal mezi dobrým a zlým; nebo kdo bude moci souditi tento lid tvůj tak mnohý?

dixit autem deus ad salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te rege
tedy odpověděl bůh Šalomounovi: proto že bylo to v srdci tvém, a nežádal jsi bohatství, ani zboží, ani slávy, ani bezživotí těch, jenž tebe nenávidí, aniž jsi také za dlouhý věk žádal, ale žádal jsi sobě moudrosti a umění, abys soudil lid můj, nad nímž jsem tě ustanovil za krále: