您搜索了: samuhelem (拉丁语 - 捷克语)

dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait samuhelem suscita mih
tedy řekla žena: kohožť mám vyvésti? kterýž řekl: samuele mi vyveď.

vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su
tedy povolal elí samuele a řekl: samueli, synu můj. kterýž odpověděl: teď jsem.

accessit autem saul ad samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videnti
tedy přistoupil saul k samuelovi v bráně, a řekl: ukaž mi, prosím, kde jest tuto dům vidoucího?

cum autem vidisset mulier samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad saul quare inposuisti mihi tu es enim sau
a když uzřela žena samuele, zkřikla hlasem velikým, a řekla žena saulovi takto: pročež jsi mne oklamal! nebo ty jsi saul.

et ait saul ad samuhelem immo audivi vocem domini et ambulavi in via per quam misit me dominus et adduxi agag regem amalech et amalech interfec
odpověděl saul samuelovi: však jsem uposlechl hlasu hospodinova, a šel jsem cestou, kterouž poslal mne hospodin, a přivedl jsem agaga krále amalechitského, i amalechitské jako proklaté vyhubil jsem.

et timuit omnis populus nimis dominum et samuhelem dixitque universus populus ad samuhel ora pro servis tuis ad dominum deum tuum ut non moriamur addidimus enim universis peccatis nostris malum ut peteremus nobis rege
a řekl všecken lid samuelovi: modl se za služebníky své hospodinu bohu svému, abychom nezemřeli; nebo jsme přidali ke všem hříchům našim i toto zlé, že jsme sobě žádali krále.

et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit saul et samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor domini populum et egressi sunt quasi vir unu
a vzav pár volů, rozsekal je na kusy, a rozeslal po všech krajinách izraelských po týchž poslích, řka: kdo by koli nešel za saulem a za samuelem, tak se stane s voly jeho. i připadl strach hospodinův na lid, a vyšli jako muž jeden.