您搜索了: sancta (拉丁语 - 捷克语)

sancta
svatý

haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum es
tento pak bude řád oběti za provinění; svatá svatých jest.

pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctoru
položíš také slitovnici na truhlu svědectví v svatyni svatých.

itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonu
a tak zákon zajisté svatý, a přikázání svaté i spravedlivé a dobré jest.

labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctoru
pomažeš také umyvadla a podstavku jeho, a posvětíš ho.

quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in e
prvního dne shromáždění svaté bude, žádného díla robotného nebudete dělati v něm.

loquere filiis israhel et dices ad eos hae sunt feriae domini quas vocabitis sancta
mluv k synům izraelským a rci jim: slavnosti hospodinovy, kteréž nazývati budete shromáždění svatá, tyto jsou slavnosti mé:

et vos eritis mihi regnum sacerdotale et gens sancta haec sunt verba quae loqueris ad filios israhe
a vy budete mi království kněžské a národ svatý. tať jsou slova, kteráž mluviti budeš synům izraelským.

at ille ne adpropies inquit huc solve calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas terra sancta es
i řekl: nepřistupuj sem, szuj obuv svou s noh svých; nebo místo, na kterémž ty stojíš, země svatá jest.

psalmus david iudica me deus et discerne causam meam de gente non sancta ab homine iniquo et doloso erue m
přednímu zpěváku z synů chóre, žalm vyučující.

quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta david fideli
a že jej z mrtvých vzkřísil, aby se již více nenavracoval v porušení, takto o tom řekl: dám vám svaté věci davidovy věrné.

mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubaru
měsíce pak sedmého v první den jeho shromáždění svaté míti budete, žádného díla robotného nebudete dělati; to jest den troubení vašeho.

cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu domin
pročež jste nejedli oběti za hřích na místě svatém? nebo svatá svatých byla, poněvadž ji dal vám, abyste nesli nepravost všeho množství k očištění jejich před hospodinem.

et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro ist
a jestliže by kdo ujal něco od slov proroctví tohoto, odejmeť bůh díl jeho z knihy života, a z města svatého, a z těch věcí, kteréž jsou napsány v knize této.

quo relevatus es dominus enim deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat t
nebo hospodin bůh tvůj chodí u prostřed stanů tvých, aby tě vysvobodil, a dal tobě nepřátely tvé; protož ať jest příbytek tvůj svatý, tak aby nespatřil při tobě mrzkosti nějaké, pročež by se odvrátil od tebe.

et respondit david sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasi
odpověděl david knězi a řekl: jistě ženy vzdáleny byly od nás, jakož včera tak i před včerejškem, když jsem vyšel; protož těla služebníků svatá jsou. ač pak toto předsevzetí jest proti slušnosti, však i to dnes posvěceno bude pro tělo.

et dixit ad me gazofilacia aquilonis et gazofilacia austri quae sunt ante aedificium separatum haec sunt gazofilacia sancta in quibus vescuntur sacerdotes qui adpropinquant ad dominum in sancta sanctorum ibi ponent sancta sanctorum et oblationem pro peccato et pro delicto locus enim sanctus es
i řekl mi: komůrky na půlnoci a komůrky na poledne, kteréž jsou před příhradkem, jsou komůrky svaté, kdežto jídají kněží, kteříž přistupují k hospodinu, věci nejsvětější. tam nechávati budou věcí nejsvětějších a obětí suchých, též za hřích a za vinu; nebo to místo svaté jest.