您搜索了: senibus (拉丁语 - 捷克语)

iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respondeam popul
v tom radil se král roboám s starci, kteříž stávali před Šalomounem otcem jeho, ještě za života jeho, řka: kterak vy radíte, jakou odpověd mám dáti lidu tomu?

ait moses cum parvulis nostris et senibus pergemus cum filiis et filiabus cum ovibus et armentis est enim sollemnitas domini nostr
a odpověděl mojžíš: s dítkami i s starými našimi půjdeme, s syny i s dcerami našimi, s ovcemi a s větším dobytkem naším odejdeme; nebo slavnost hospodinovu držeti máme.

en ego stabo coram te ibi super petram horeb percutiesque petram et exibit ex ea aqua ut bibat populus fecit moses ita coram senibus israhe
aj, já státi budu před tebou tam na skále, na orébě; i udeříš v skálu, a vyjdou z ní vody, kteréž bude píti lid. i učinil tak mojžíš před očima starších izraelských.

et dixit dominus ad mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecu
tedy řekl hospodin mojžíšovi: shromažď mi sedmdesáte mužů z starších izraelských, kteréž znáš, že jsou starší v lidu a správcové jeho; i přivedeš je ke dveřím stánku úmluvy, a státi budou tam s tebou.