您搜索了: veritatis (拉丁语 - 捷克语)

veritatis splendor
veritatis splendor

semper discentes et numquam ad scientiam veritatis perveniente
kteréž vždycky se učí, ale nikdy ku poznání pravdy přijíti nemohou.

et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
a mnozí následovati budou jejich zahynutí, skrze něž cesta pravdy bude v porouhání dávána.

qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venir
kterýž chce, aby všelijací lidé spaseni byli a k známosti pravdy přišli.

voluntarie genuit nos verbo veritatis ut simus initium aliquod creaturae eiu
on proto, že chtěl, zplodil nás slovem pravdy, k tomu, abychom byli prvotiny nějaké stvoření jeho.

quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguer
Ó jak jsou pronikavé řeči upřímé! ale co vzdělá obviňování vaše?

at paulus non insanio inquit optime feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquo
on pak řekl: nebláznímť, výborný feste, ale slova pravdy a středmosti mluvím.

voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hosti
nebo jestliže bychom dobrovolně hřešili po přijetí známosti pravdy, nezůstávalo by již více oběti za hříchy,

et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fieren
a se všelikým podvodem nepravosti v těch, jenž hynou, protože lásky pravdy nepřijali, aby spaseni byli.

paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
pavel, služebník boží, apoštol pak ježíše krista, podle víry vyvolených božích a známosti pravdy, kteráž jest podle zbožnosti,

in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sanct
v kterémžto i vy naději máte, slyševše slovo pravdy, totiž evangelium spasení vašeho, v němžto i uvěřivše, znamenáni jste duchem zaslíbení svatým,

cum autem venerit paracletus quem ego mittam vobis a patre spiritum veritatis qui a patre procedit ille testimonium perhibebit de m
když pak přijde utěšitel, kteréhož já pošli vám od otce, duch pravdy, kterýž od otce pochází, tenť svědectví vydávati bude o mně.

haec dicit dominus exercituum reversus sum ad sion et habitabo in medio hierusalem et vocabitur hierusalem civitas veritatis et mons domini exercituum mons sanctificatu
takto praví hospodin: navrátil jsem se k sionu, a bydlím u prostřed jeruzaléma, aby sloul jeruzalém městem věrným, a hora hospodina zástupů horou svatosti.

et illi dixerunt ad hieremiam sit dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te dominus deus tuus ad nos sic faciemu
oni zase řekli jeremiášovi: nechť jest hospodin mezi námi svědkem pravým a věrným, jestliže podlé každého slova, pro něž poslal tě hospodin bůh tvůj k nám, tak se chovati nebudeme.