您搜索了: parabolam (拉丁语 - 日语)

vos ergo audite parabolam seminanti
そこで、種まきの譬を聞きなさい。

et ait ad illos parabolam istam dicen
そこでイエスは彼らに、この譬をお話しになった、

addidit quoque iob adsumens parabolam suam et dixi
ヨブはまた言葉をついで言った、

animadvertet parabolam et interpretationem verba sapientium et enigmata eoru
人はこれによって箴言と、たとえと、賢い者の言葉と、そのなぞとを悟る。

inclinabo in parabolam aurem meam aperiam in psalterio propositionem mea
彼らは都を見るや驚き、あわてふためき、急ぎ逃げ去った。

fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum israhe
「人の子よ、イスラエルの家になぞをかけ、たとえを語って、

et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognosceti
また彼らに言われた、「あなたがたはこの譬がわからないのか。それでは、どうしてすべての譬がわかるだろうか。

ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne
するとペテロが言った、「主よ、この譬を話しておられるのはわたしたちのためなのですか。それとも、みんなの者のためなのですか」。

dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficer
また、イエスは失望せずに常に祈るべきことを、人々に譬で教えられた。

cumque vidisset amalech adsumens parabolam ait principium gentium amalech cuius extrema perdentu
バラムはまたアマレクを望み見て、この託宣を述べた。「アマレクは諸国民のうちの最初のもの、しかし、ついに滅び去るであろう」。

dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam iusti et aspernabantur ceteros parabolam ista
自分を義人だと自任して他人を見下げている人たちに対して、イエスはまたこの譬をお話しになった。

tunc dimissis turbis venit in domum et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes dissere nobis parabolam zizaniorum agr
それからイエスは、群衆をあとに残して家にはいられた。すると弟子たちは、みもとにきて言った、「畑の毒麦の譬を説明してください」。

a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aesta
いちじくの木からこの譬を学びなさい。その枝が柔らかになり、葉が出るようになると、夏の近いことがわかる。

et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit dominus deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aqua
あなたはこの反逆の家にたとえを語って言え。主なる神はこう言われる、かますをすえ、これをすえて、水をくみ入れよ。

et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eo
わたしは彼らを地のもろもろの国で、忌みきらわれるものとし、またわたしの追いやるすべての所で、はずかしめに会わせ、ことわざとなり、あざけりと、のろいに会わせる。

evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populi
わたしはあなたがたをわたしの与えた地から抜き去り、またわたしの名のために聖別したこの宮をわたしの前から投げ捨てて、もろもろの民のうちにことわざとし、笑い草とする。

aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus es
もう一つの譬を聞きなさい。ある所に、ひとりの家の主人がいたが、ぶどう園を造り、かきをめぐらし、その中に酒ぶねの穴を掘り、やぐらを立て、それを農夫たちに貸して、旅に出かけた。