您搜索了: magister (拉丁语 - 沃洛夫语)

magister quod est mandatum magnum in leg
«kilifa gi, ban ndigal moo gën a màgg ci yoonu musaa?»

nec vocemini magistri quia magister vester unus est christu
buñu leen tudde it ay “njiit,” ndaxte kenn rekk moo di seen njiit, mooy kirist.

respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixist
ci kaw loolu ay xutbakat ne ko: «li nga wax dëgg la, kilifa gi!»

et accedens unus scriba ait illi magister sequar te quocumque ieri
laata ñuy jàll, benn xutbakat daldi ñëw ci moom ne ko: «kilifa gi, dinaa la topp fépp foo jëm.»

et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute me
waa ji ne ko: «kilifa gi, loolu lépp sàmm naa ko li dale ci samag ndaw ba tey.»

respondit iesus et dixit ei tu es magister israhel et haec ignora
yeesu tontu ko ne: «yaw yaay jàngal bànni israyil te xamuloo mbir yii?

et quidam pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuo
waaye ay farisen yu nekkoon ca mbooloo ma ne yeesu: «kilifa gi, yeddal sa taalibe yi!»

ait autem quidam ei de turba magister dic fratri meo ut dividat mecum hereditate
am ca mbooloo ma ku ne yeesu: «kilifa gi, joxal ndigal sama mag, mu sédd ma ci sunu ndono.»

et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutu
noonu yeesu laaj leen: «ci lan ngeen di werante ak ñoom?»

et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eu
xutbakat bi ne ko: «waaw kilifa gi, li nga wax dëgg la: yàlla kenn la, te amul jeneen yàlla ju dul moom.

et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister aspice quales lapides et quales structura
bi yeesu di jóge ca kër yàlla ga, kenn ca taalibe ya ne ko: «kilifa gi, xoolal! ni mu réye ay doj, te rafete ni ay taax!»

et accedunt ad illum iacobus et iohannes filii zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobi
gannaaw loolu saag ak yowaana, doomi sebede, ñëw ci yeesu. Ñu ne ko: «kilifa gi, danoo bëggoon nga may nu li nu lay ñaan.»

et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam dei doce
Ñu daldi ñëw ci yeesu ne ko: «kilifa gi, xam nanu ne li ngay wax te di ko jàngale lu jub la. amuloo parlàqu, waaye dangay xamle yoonu yàlla ci bu wóor.

at iesus dixit ite in civitatem ad quendam et dicite ei magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis mei
yeesu tontu leen: «demleen ca dëkk ba, jëm ca diw, ngeen ne ko: “kilifa gi nee na: sama jamono jege na; ci sa kër laay màggalsi xewu jéggi ba, man ak samay taalibe.”»

dicentes magister moses dixit si quis mortuus fuerit non habens filium ut ducat frater eius uxorem illius et suscitet semen fratri su
«kilifa gi, musaa nee woon na: “boo xamee ne góor dee na te amul doom, na rakkam donn jabaram, ngir sàkkal magam njaboot.”

et mittunt ei discipulos suos cum herodianis dicentes magister scimus quia verax es et viam dei in veritate doces et non est tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominu
noonu ñu yónni ci moom seeni taalibe ak ñi far ak buur bi erodd ne ko: «kilifa gi, xam nanu ne ku wóor nga, te ragaloo kenn, ndaxte seetuloo jëmmi nit, waaye dangay xamle yoonu yàlla ci bu wóor.

dicentes magister moses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens uxorem et hic sine filiis fuerit ut accipiat eam frater eius uxorem et suscitet semen fratri su
«kilifa gi, musaa bindal na nu ne, ku magam faatu te bàyyiwul doom ak jabaram, kooku war na donn jigéen ji, ba yékkati giiru magam.