您搜索了: alioquin (拉丁语 - 法语)

alioquin
autrement

absit alioquin quomodo iudicabit deus mundu
loin de là! autrement, comment dieu jugerait-il le monde?

cui respondit edom non transibis per me alioquin armatus occurram tib
Édom lui dit: tu ne passeras point chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l`épée.

si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est grati
or, si c`est par grâce, ce n`est plus par les oeuvres; autrement la grâce n`est plus une grâce. et si c`est par les oeuvres, ce n`est plus une grâce; autrement l`oeuvre n`est plus une oeuvre.

alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientu
ils n`entreront point pour voir envelopper les choses saintes, de peur qu`ils ne meurent.

testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus es
un testament, en effet, n`est valable qu`en cas de mort, puisqu`il n`a aucune force tant que le testateur vit.

alioquin non cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundat
autrement, n`aurait-on pas cessé de les offrir, parce que ceux qui rendent ce culte, étant une fois purifiés, n`auraient plus eu aucune conscience de leurs péchés?

iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorie
je le répète, que personne ne me regarde comme un insensé; sinon, recevez-moi comme un insensé, afin que moi aussi, je me glorifie un peu.

cernens autem rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moria
lorsque rachel vit qu`elle ne donnait point d`enfants à jacob, elle porta envie à sa soeur, et elle dit à jacob: donne-moi des enfants, ou je meurs!

adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis es
gardez-vous de pratiquer votre justice devant les hommes, pour en être vus; autrement, vous n`aurez point de récompense auprès de votre père qui est dans les cieux.

dicebatque illi immolans incendatur primum iuxta morem hodie adeps et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua qui respondens aiebat ei nequaquam nunc enim dabis alioquin tollam v
et si l`homme lui disait: quand on aura brûlé la graisse, tu prendras ce qui te plaira, le serviteur répondait: non! tu donneras maintenant, sinon je prends de force.