您搜索了: atque ad ostium tiberis amnis uenerant (拉丁语 - 法语)

coloni ex agris expulsi erant atque ad ostium tiberis amnis uenrant
traducteur anglais

adambulare ad ostium
rôder autour de la porte

atque ad vitam salutemque
et à la vie et au salut

domum,atque ad suas villas
dans leurs maisons, et à leurs villas

et congregabis omnem coetum ad ostium tabernacul
et convoque toute l`assemblée à l`entrée de la tente d`assignation.

subito femina cum pueris et vico aufugit atque ad agros currit
immédiatement, une femme avec des garçons et des filles s'échappe et court vers les champs

pro delicto autem suo offeret domino ad ostium tabernaculi testimonii ariete
l`homme amènera pour sa faute à l`Éternel, à l`entrée de la tente d`assignation, un bélier en sacrifice de culpabilité.

si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus su
si mon coeur a été séduit par une femme, si j`ai fait le guet à la porte de mon prochain,

tulerunt ergo cuncta quae iusserat moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitud
ils amenèrent devant la tente d`assignation ce que moïse avait ordonné; et toute l`assemblée s`approcha, et se tint devant l`Éternel.

ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederi
voici la loi du naziréen. le jour où il aura accompli le temps de son naziréat, on le fera venir à l`entrée de la tente d`assignation.

et aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqu
tu feras avancer aaron et ses fils vers l`entrée de la tente d`assignation, et tu les laveras avec de l`eau.

in omnibus quoque urbibus iuda extruxit aras ad cremandum tus atque ad iracundiam provocavit dominum deum patrum suoru
et il établit des hauts lieux dans chacune des villes de juda pour offrir des parfums à d`autres dieux. il irrita ainsi l`Éternel, le dieu de ses pères.

atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu quo in terrae operibus premebantu
ils leur rendirent la vie amère par de rudes travaux en argile et en briques, et par tous les ouvrages des champs: et c`était avec cruauté qu`ils leur imposaient toutes ces charges.

petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare spiritum domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent t
alors pierre lui dit: comment vous êtes-vous accordés pour tenter l`esprit du seigneur? voici, ceux qui ont enseveli ton mari sont à la porte, et ils t`emporteront.

ioseph autem mercatus sindonem et deponens eum involvit sindone et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra et advolvit lapidem ad ostium monument
et joseph, ayant acheté un linceul, descendit jésus de la croix, l`enveloppa du linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc. puis il roula une pierre à l`entrée du sépulcre.

et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui
le roi sédécias envoya chercher jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l`Éternel. et le roi dit à jérémie: j`ai une chose à te demander; ne me cache rien.

hae sunt possessiones quas sorte diviserunt eleazar sacerdos et iosue filius nun et principes familiarum ac tribuum filiorum israhel in silo coram domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terra
tels sont les héritages que le sacrificateur Éléazar, josué, fils de nun, et les chefs de famille des tribus des enfants d`israël, distribuèrent par le sort devant l`Éternel à silo, à l`entrée de la tente d`assignation. ils achevèrent ainsi le partage du pays.